pfuschen

pfụ·schen <pfuschst, pfuschte, hat gepfuscht> (ohne OBJ) jmd. pfuscht

1. (umg. abwert.) mangelhaft und nachlässig arbeiten Hier hat der Maler bei der Arbeit gepfuscht.

2. (österr. ostmdt.) schwarzarbeiten Am Wochenende geht er pfuschen.
jemandem ins Handwerk pfuschen (umg.) sich ungefragt in die Zuständigkeit eines anderen einmischen

---

Pfụsch der; -(e)s; nur Sg

1. gespr pej; eine schlecht gemachte Arbeit <Pfusch machen, bauen>
|| K-: Pfuscharbeit

2. (A) ≈ Schwarzarbeit <in Pfusch arbeiten; etwas in Pfusch machen>
|| hierzu pfụ•schen (hat) Vi; Pfụ•scher der; -s, -; Pfụ•sche•rin die; -, -nen

Übersetzungen

pfuschen gâcher

pfuschen beunhazen, knoeien, modderen, verhaspelen, verknoeien, verprutsen

pfuschen borrar, fazer às pressas, trabalhar mal

pfuschen kötü iş görmek

pfuschen abborracciare

pfụ|schen

vi

(= schlecht arbeiten) → to bungle; (= einen Fehler machen) → to slip up, to come unstuck (inf); jdm ins Handwerk pfuschen → to stick one’s nose into sb’s affairs (inf), → to meddle in sb’s affairs

(Sch) → to cheat

(Aus: = schwarzarbeiten) → to (do) work on the side (esp Brit inf), → to moonlight (inf)

---

pfuschen	→	to boob
pfuschen	→	to blunder
pfuschen	→	to scamp
pfuschen	→	to fudge
pfuschen	→	to bungle
pfuschen	→	to tinker