Pferde

Pfẹrd das <Pferds (Pferdes), Pferde>

1. hochbeiniges Säugetier mit kurzem Fell, langem Schwanz und langer Mähne, das als Reit- und Zugtier gehalten wird ein edles/feuriges Pferd, Ein Pferd wiehert/schlägt aus/galoppiert/tänzelt/geht durch.
Reit-, Zirkus-

2. sport: ein Turngerät, in der Form eines länglichen, mit Leder bezogenen Blocks, vier Beinen und zwei Griffen am Pferd turnen
Immer langsam mit den jungen Pferden! (umg.) nur nichts überstürzen
keine zehn Pferde bringen mich da hin (umg.) ich gehe auf keinen Fall dort hin
mit jemandem Pferde stehlen können (umg.) sich völlig auf jmdn. verlassen können
das Pferd beim Schwanz aufzäumen (umg.) eine Sache falsch anpacken
aufs falsche Pferd setzen (umg.) sich irren
wie ein Pferd arbeiten (umg.) sehr hart arbeiten
das beste Pferd im Stall (umg.) der beste Mitarbeiter
jemandem gehen die Pferde durch jmd. verliert die Beherrschung
das hält kein Pferd aus das hält der Stärkste nicht aus, das hält niemand aus

Übersetzungen

Pferde horses

Pferde at

Pferde cavalli

Mach mal nicht die Pferde scheu!	→	Keep your shirt on!
Zureiter wilder Pferde	→	buster
Zureiter wilder Pferde	→	broncobuster

---

Keine zehn Pferde würden mich an solch einen Ort bringen.	→	I wouldn't be seen dead in a place like that.
All die schönen Pferde	→	All the Pretty Horses [Billy Bob Thornton]
Zeit der trunkenen Pferde	→	A Time for Drunken Horses [Bahman Ghobadi]