Pfeil

Pfeil der <Pfeils (Pfeiles), Pfeile>

1. Geschoss in Form eines Stabes mit einer Spitze einen Pfeil mit dem Bogen/einer Armbrust abschießen

2. Symbol in der Form eines stilisierten Pfeils¹, das auf etwas anderes verweist ein grüner Pfeil markiert den Fluchtweg
seine Pfeile auf jemand abschießen jmd. sehr scharf kritisieren

---

Pfeil der; -(e)s, -e

1. ein dünner gerader Stab, der vorne eine Spitze hat und den man meist mit einem Bogen¹ (4) abschießt <mit Pfeil und Bogen jagen, schießen, kämpfen; Pfeile in einem Köcher aufbewahren>
|| -K: Indianerpfeil

2. ein Zeichen, (das aussieht wie ein Pfeil (1) und) das in eine bestimmte Richtung zeigt: Ein Pfeil zeigt den Weg zum Ausgang
|| K-: Pfeilrichtung

Übersetzungen

Pfeil flêche, flèche

Pfeil pijl, scheut, pijl

Pfeil flecha, seta

Pfeil ok

Pfeil flecha

Pfeil nuoli

Pfeil píla

Pfeil freccia

Pfeil 矢, 矢印

Pfeil sagitta

Pfeil strzała, strzałka

Pfeil стрела, стрелка

Pfeil Βέλος, βέλος

Pfeil سهم

Pfeil šíp

Pfeil pil

Pfeil strijela

Pfeil 화살

Pfeil pil

Pfeil pil

Pfeil ลูกธนู

Pfeil mũi tên

Pfeil 箭头

Pfeil חץ

Pfeil

m <-s, -e> → arrow; (bei Armbrust auch) → bolt; (= Wurfpfeil) → dart; Pfeil und Bogen → bow and arrow; die Pfeile seines Spotts (liter) → the barbs of his mockery; vergiftete Pfeile abschießen (fig) → to fire poisoned darts at sb; alle seine Pfeile verschossen haben (fig) → to have run out of arguments, to have shot one’s bolt; Amors Pfeil → Cupid’s arrow or dart; er schoss (schnell) wie ein Pfeil davon → he was off like a shot (inf); der grüne Pfeil (Mot) → the filter (arrow)

---

Pfeil	→	dart
Pfeil	→	arrow
Pfeil (Sternbild) [astron.]	→	Sagitta
Pfeiler	→	strut
Pfeiler	→	column
Pfeiler	→	stilt
Pfeiler	→	pier
Pfeiler	→	stanchion
Pfeiler	→	pillar
Pfeilhecht	→	european barracuda
Pfeilhöhe	→	sagittal height
Pfeilkraut [bot.] (Sagittaria spp.)	→	sag
Pfeilkraut [bot.] (Sagittaria spp.)	→	arrowhead
Pfeilmacher	→	fletcher [obs.]
Pfeilnaht	→	sagittal suture
Pfeilrichtung	→	direction of arrow
Pfeilspitze	→	arrowhead
Pfeiltaste	→	arrow key

---

Der gebrochene Pfeil	→	Broken Arrow [Delmer Daves]
Amors Pfeil [dichter.]	→	Cupid's arrow / dart
Pfeil und Bogen	→	bow and arrow