Pfand

Pfạnd das <Pfands (Pfandes), Pfänder>

1. Gegenstand, der als Sicherheit für eine Geldforderung eingesetzt wird die wertvolle Armbanduhr als Pfand hinterlegen, ein Pfand einlösen

2. der Geldbetrag, der für Mehrwegverpackungen bezahlt und bei Rückgabe erstattet wird auf der Flasche/dem Kasten ist Pfand, Für das Leergut erhalten Sie Pfand zurück.
Dosen-, Flaschen-

---

Pfạnd das; -(e)s, Pfän•der

1. etwas (Wertvolles), das man jemandem als Garantie dafür gibt, dass man sein Versprechen hält ≈ Sicherheit (6) <jemandem ein Pfand geben; ein Pfand einlösen, auslösen; etwas als Pfand behalten>

2. eine Summe Geld, die man für einen Gegenstand bezahlt und die man wieder zurückbekommt, wenn man den Gegenstand (meist eine Flasche, einen Schlüssel o. Ä.) zurückgibt <ein Pfand hinterlegen; Pfand zahlen>: Auf dieser Bierflasche ist Pfand
|| K-: Pfandflasche; Pfandgeld
|| -K: Flaschenpfand
|| NB: ↑ Kaution

Thesaurus

Pfand: Unterpfand, Verpfändung

Übersetzungen

Pfand depozito, rehin

Pfand fianza, prenda

Pfand consigne, gage, garantie

Pfand caparra, pegno, deposito

Pfạnd

nt <-(e)s, ºer> → security, pledge; (beim Pfänderspiel) → forfeit; (= Verpackungspfand, Nutzungspfand) → deposit; (fig) → pledge; etw als Pfand geben, etw zum Pfand setzen (liter) → to pledge sth, to give sth as (a) security; (fig) → to pledge sth; (beim Pfänderspiel) → to pay sth as a forfeit; ich gebe mein Wort als Pfand → I pledge my word; etw gegen Pfand leihen → to lend sth against a security or pledge; Fahrrad, Schlittschuh etc → to hire (Brit) → or rent (US) → sth out in return for a deposit; auf dem Glas ist Pfand → there’s something (back) on the glass (inf), → there’s a deposit on the glass; auf der Flasche sind 50 Pf Pfand → there’s 50Pf (back) on the bottle (inf); ein Pfand einlösen → to redeem a pledge; etw als Pfand behalten → to keep sth as (a) security, to hold sth in pledge

---

Pfand	→	security
Pfand	→	deposit
Pfand	→	pledge
Pfand	→	mortgage
Pfand (im Spiel)	→	forfeit
Pfandbrief	→	bond
Pfandflasche	→	deposit bottle
Pfandgeber	→	pledger
Pfandhaus	→	pawnbroking
Pfandrecht [jur.]	→	liens
Pfandschein	→	pawn ticket
als Pfand geben	→	to pledge
als Pfand geben	→	to pawn
als Pfand geben	→	to mortgage

---

für etw. Pfand zahlen	→	to pay a deposit on sth.
keine Pfandflasche	→	no deposit no return
zum Pfand gebend	→	gaging