petzen

pẹt·zen <petzt, petzte, hat gepetzt>

I. (mit OBJ) jmd. petzt etwas (umg.) (als Kind) den Eltern oder dem Lehrer sagen, dass ein anderes Kind etwas Verbotenes getan hat

II. (ohne OBJ) jmd. petzt (umg.) das Verhalten, dass ein Kind ein anderes bei einer Autoritätsperson verrät Immer musst du (alles) petzen!

---

pẹt•zen; petzte, hat gepetzt; [Vt/i] (jemandem etwas) petzen gespr pej; als Kind einem Erwachsenen sagen, dass ein anderes Kind etwas getan hat, was es nicht sollte: dem Lehrer petzen, dass der Nachbar die Hausaufgaben nicht gemacht hat
|| hierzu Pẹt•zer der; -s, -

Übersetzungen

petzen ele vermek, gammazlamak

petzen chivatear

petzen ябедничать

pẹt|zen (inf)

vt der petzt alles → he always tells; er hat gepetzt, dass … → he (went and) told that …; er hats dem Lehrer gepetzt → he told sir (Brit Sch inf), → he told the teacher

vi → to tell (tales) (bei to)

---

petzen	→	to taddle-tail (on so.) [Am.] [slang]
petzen	→	to squeal
petzen [ugs.]	→	to blow the whistle on sb. [coll.]
petzen [ugs.]	→	to fink (on sb.)
petzen [ugs.]	→	to snitch

---

petzen, dass jd. etw. getan hat [ugs.]	→	to snitch on sb. for doing sth. [coll.]
etw. petzen [ugs.]	→	to tell tales about sth.