personifizieren

per·so·ni·fi·zie·ren <personifizierst, personifizierte, hat personifiziert> (mit OBJ) jmd. personifiziert etwas (geh.)

1. lit.: etwas Abstraktes als menschliche Gestalt darstellen das Glück in der Gestalt der Fortuna personifizieren

2. verkörpern Er ist für mich das personifizierte Böse.
Personifikation

---

per•so•ni•fi•zie•ren; personifizierte, hat personifiziert; [Vt] jemand personifiziert etwas geschr; jemand dient als Symbol für etwas od. verkörpert etwas: In der griechischen Mythologie wird das Meer durch den Gott Poseidon personifiziert; Sie ist die personifizierte Ordnung (= ist sehr ordentlich)
|| hierzu Per•so•ni•fi•zie•rung die; Per•so•ni•fi•ka•ti•on die; -, -en

Übersetzungen

per|so|ni|fi|zie|ren ptp <personifiziert>

vt → to personify; er läuft herum wie das personifizierte schlechte Gewissen → he’s going around with guilt written all over his face

---

personifizieren

→

to personify