perfekt

Pẹr·fekt das <Perfekts (Perfektes), Perfekte> (Plur. selten) sprachwiss.: eine Zeitform des Verbs, die ein vollendetes Geschehen bezeichnet "hat gesendet" ist ein Beipiel für ein Verb im Perfekt

Das Perfekt ist eine Form des Verbs und wird mit den Hilfsverben "haben" oder "sein" und dem Partizip Perfekt gebildet. Bei Verben, die eine Fortbewegung von einer festen Stelle beschreiben, wird das Perfekt mit "sein" gebildet: Das Badewasser ist aus der Wanne hinausgeschwappt. Wird eine Bewegung lediglich an einem festen Ort festgestellt, so wird das Perfekt mit "haben" gebildet: Der Mast des Schiffes hat sich im Wind bewegt. Im Allgemeinen ist das Perfekt eine Vergangenheitsform. Es drückt vergangene Handlungen und Vorgänge aus und weist diese als in der Vergangenheit abgeschlossen aus. Sie haben jedoch stets einen Bezug zur Gegenwart: Als ich noch kein Auto hatte, bin ich immer zu Fuß zur Arbeit gegangen. Der Bezug zur Gegenwart wird in der Opposition der Aussage gegeben: Jetzt aber, da ich ein Auto besitze, brauche ich nicht mehr zu Fuß gehen. Ferner wird das Perfekt für Geschehnisse verwendet, die einen Zukunftsbezug verdeutlichen: Erst wenn sich der Vulkan beruhigt hat, können die Menschen wieder in ihre Häuser zurückkehren. In der gesprochenen Sprache, vornehmlich im südlichen deutschen Sprachraum ist das Perfekt das Erzähltempus schlechthin.

---

per·fẹkt

Adj. per·fẹkt

1. vollkommen; ideal Sie möchte eine perfekte Mutter sein., das perfekte Verbrechen, perfekt Spanisch sprechen

2. abgeschlossen; fertig einen Vertrag perfekt machen, Es ist alles perfekt, wir müssen nichts mehr vorbereiten.

---

per•fẹkt, perfekter, perfektest-; Adj

1. perfekt (in etwas (Dat)) so, dass niemand/nichts besser sein kann ≈ vollkommen, vollendet: ein perfekter Ehemann; perfekt Französisch sprechen; In Stenografie ist sie inzwischen fast perfekt

2. etwas ist perfekt etwas ist so, dass man nichts mehr daran ändern kann od. ändern muss ≈ abgeschlossen, besiegelt <ein Vertrag, eine Sache, eine Abmachung, eine Niederlage>

3. ein perfektes Verbrechen ein Verbrechen, bei dem es unmöglich ist, den Täter zu finden

4. etwas (mit jemandem) perfekt machen entscheiden, dass etwas wirksam wird od. man etwas ganz sicher tun wird ≈ ausmachen, festlegen <den Vertrag, einen Termin perfekt machen>

---

Pẹr•fekt das; -s, -e; meist Sg, Ling; die Form des Verbs, die mit sein od. haben gebildet wird: In dem Satz „Er ist nach Italien gefahren“ ist „ist gefahren“ das Perfekt von „fahren“
|| K-: Perfektform
|| NB: Als Pl. verwendet man meist Perfektformen

Thesaurus

Perfekt: Vorgegenwart, vollendete Gegenwart

Übersetzungen

perfekt accompli, achevé, parfait, parfaitement

perfekt perfetto, lerfetto, perfettamente

perfekt in optima forma, perfect, perfectum, volkomen, volmaakt, voltooid tegenwoordige tijd

perfekt aprimorado, perfeito, perfeitamente

perfekt geçmiş zaman, kusursuz, mükemmel, yetkin, mükemmel bir şekilde

perfekt skvělý, dokonale, dokonalý

perfekt perfecto, perfectamente

perfekt 完了, 完璧な, 完璧に

perfekt perfectum

perfekt doskonały, doskonale

perfekt تام, على نحو كامل

perfekt fuldstændigt, perfekt

perfekt τέλεια, τέλειος

perfekt täydellinen, täydellisesti

perfekt savršen, savršeno

perfekt 완벽하게, 완벽한

perfekt fullkommen, perfekt

perfekt совершенно, совершенный

perfekt perfekt

perfekt ถูกต้อง, อย่างสมบรูณ์แบบ

perfekt hoàn thiện, một cách hoàn hảo

perfekt 完美地, 完美的

per|fẹkt

adj

(= vollkommen) → perfect

pred (= abgemacht) → settled; etw perfekt machen → to settle or conclude sth; die Sache perfekt machen → to clinch the deal, to settle the matter; der Vertrag ist perfekt → the contract is signed, sealed and delivered (inf), → the contract is all settled; damit war die Niederlage perfekt → total defeat was then inevitable

adv (= sehr gut) → perfectly; perfekt kochen → to be a perfect cook; perfekt Englisch sprechen → to speak perfect English, to speak English perfectly

---

Pẹr|fekt

nt <-s, -e> → perfect (tense)

---

perfekt	→	perfectly
perfekt	→	perfect
Perfekt	→	present perfect
perfekt machen	→	to clinch
Perfektion	→	perfectness
Perfektion	→	perfection

---

Konditional Perfekt	→	future perfect subjunctive II [perfect / past conditional]
Konditional Perfekt	→	past / perfect conditional [future subjunctive II]
Konjunktiv Perfekt	→	past subjunctive I [perfect subjunctive]