penibel

pe·ni·bel

Adj. pe·ni·bel <penibler, am penibelsten>

übertrieben genau penibel auf Ordnung achten

---

pe•ni•bel Adj; übertrieben genau und ordentlich ≈ pedantisch <ein Mensch, eine Ordnung, Sauberkeit>
|| NB: penibel → ein penibler Mensch

Übersetzungen

penibel meticoloso, pignolo, preciso

pe|ni|bel

adj

(= gründlich, genau) → pernickety (inf), → precise, exact

(dial: = peinlich) Lage, Angelegenheit → painful, embarrassing

adv sauber → meticulously; ein penibel ordentliches Zimmer → an immaculately clean and tidy room; sie räumt ihr Zimmer immer penibel auf → she always keeps her room immaculate; mein Mann rechnet mir jeden Cent penibel vor → my husband knows exactly where every penny I spend goes; er macht seine Buchführung äußerst penibel → he is very meticulous about his bookkeeping; sie zählte penibel jeden Cent einzeln nach → she checked every single penny

---

penibel	→	squeamishly
penibel	→	petty
penibel	→	fussy
penibel	→	squeamish