peitschen

peit·schen <peitschst, peitschte, hat gepeitscht>

I. (mit OBJ) jmd. peitscht jmdn./ein Tier mit einer Peitsche schlagen ein Tier peitschen

II. (ohne OBJ) jmd./etwas peitscht heftig irgendwohin schlagen oder mit der Peitsche schlagen Der Sturm peitscht die Wellen., Der Wind/Regen peitscht gegen die Fenster.

---

peit•schen; peitschte, hat/ist gepeitscht; [Vt] (hat)

1. jemanden peitschen jemanden mit der Peitsche schlagen, besonders um ihn zu bestrafen ≈ auspeitschen

2. ein Tier peitschen ein Tier mit der Peitschen antreiben; [Vi] (ist)

3. etwas peitscht irgendwohin etwas schlägt (besonders wenn ein starker Wind weht) mit großer Kraft od. Wucht gegen etwas <der Regen, die Wellen>: Der Regen peitschte gegen die Scheiben

Übersetzungen

peitschen geselen, met de zweep geven, striemen, zwepen

peitschen chicotear, vergastar

peitschen kamçı, kırbaç, kırbaçlamak

peitschen battre, fustiger

peitschen frustare

peitschen 鞭

peitschen 鞭

peitschen 채찍

peit|schen

vti → to whip; (fig) → to lash

---

peitschen	→	to flog
peitschen	→	to whip
peitschen	→	to scourge
peitschen (gegen; auf)	→	to lash (against; on)