peinigen

pei·ni·gen <peinigst, peinigte, hat gepeinigt> (mit OBJ) jmd./etwas peinigt jmdn. (geh.) quälen peinigende Schmerzen, Die Mücken peinigten uns., Die Soldaten peinigten ihre Gefangenen.

---

pei•ni•gen; peinigte, hat gepeinigt; [Vt/i]

1. etwas peinigt (jemanden) geschr; etwas schmerzt intensiv und erzeugt Leid ≈ etwas quält <Hunger, Durst, das schlechte Gewissen, Reue, Schmerzen>: peinigende Schmerzen; [Vt]

2. jemanden/ein Tier peinigen geschr veraltend ≈ quälen
|| zu

2. Pei•ni•ger der; -s, -; Pei•ni•ge•rin die; -, -nen; Pei•ni•gung die

Übersetzungen

peinigen tourmenter

peinigen koeioneren, kwellen, martelen, mishandelen, treiteren

peinigen atormentar, supliciar, torturar

peinigen acı vermek, azap çektirmek, işkence etmek

peinigen torturar

peinigen терзать

pei|ni|gen

vt → to torture; (fig) → to torment; jdn bis aufs Blut peinigen → to torture sb till he bleeds; (fig) → to torment sb mercilessly; von Schmerzen/Zweifeln gepeinigt → tormented by pain/doubt, racked with pain/doubt

---

peinigen	→	to harry
peinigen	→	to tantalize
peinigen	→	to torment
peinigen	→	to martyr

---

jdn. bis zum Letzten peinigen [ugs.]	→	to torment sb. mercilessly
jdn. bis aufs Letzte peinigen [ugs.]	→	to torment sb. mercilessly
jdn. bis aufs Blut peinigen [ugs.]	→	to torment sb. mercilessly