pauschal

(weiter geleitet durch pauschalerer)

pau·schal

Adj. pau·schal
pauschal nicht steig.
1. gesamthaft; nicht in einzelne Positionen aufgeschlüsselt pauschal bezahlen, Für den Service berechnen wir pauschal/den pauschalen Betrag von 100 Euro.
-angebot, -betrag, -reise
2. geh. (zu) allgemein, nicht differenziert ein pauschales Urteil, Das ist mir zu pauschal, ich wüsste es gern genauer.

pau•schal

Adj
1. nur attr oder adv; in Bezug auf das Ganze und nicht auf einzelne Teile ≈ insgesamt <etwas pauschal abrechnen, zahlen>
|| K-: Pauschalangebot, Pauschalbetrag, Pauschalhonorar, Pauschalsumme
2. so, dass man sich dabei sehr allgemein ausdrückt, ohne Details zu berücksichtigen <etwas pauschal verurteilen, beurteilen>
|| K-: Pauschalurteil
|| zu
2. pau•scha•li•sie•ren (hat) Vi

pauschal

(pauˈʃaːl)
adjektiv
1. Angebot, Preis nicht nach Verbrauch o. Ä. individuell berechnet, sondern für alle gleich Pauschalbetrag Auf Kopiergeräte wird eine pauschale Abgabe für Urheberrechte erhoben. Pauschalhonorar
2. Urteil, Vorwurf allgemein, undifferenziert

pauschal


adverb
Minijobs werden pauschal versteuert. etw. pauschal verurteilen
Übersetzungen

pauschal

global

pauschal

شقة

pauschal

płaski

pauschal

плосък

pauschal

שטוח

pauschal

platt

pauschal

แบน

pau|schal

adj
(= vorläufig geschätzt)estimated; (= einheitlich)flat-rate attr only
(fig) Behauptung, Kritik, Urteilsweeping
adv
(= nicht spezifiziert)at a flat or set rate; ich schätze die Baukosten pauschal auf etwa eine Million EuroI’d estimate the overall building costs to be 1 million euros; die Werkstatt berechnet pauschal pro Inspektion 100 Eurothe garage has a flat rate of 100 euros per service; die Einkommensteuer kann pauschal festgesetzt werdenincome tax can be set at a flat rate; die Gebühren werden pauschal bezahltthe charges are paid in a lump sum; Strom berechnen wir Ihnen pauschalwe’ll charge you a flat rate for electricity; die Kosten verstehen sich pauschalthe costs are fixed; alle bekommen pauschal £ 20 pro Woche mehrthere will be an across-the-board increase of £20 a week, they’ll get £20 a week more across the board
(= nicht differenziert) abwertencategorically; so pauschal kann man das nicht sagenthat’s much too sweeping a statement; ein Volk pauschal verurteilento condemn a people wholesale, to condemn a people lock, stock and barrel; diese Probleme hat er ganz pauschal behandelthe dealt with these problems all lumped together
Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wieviel ...There are no hard and fast rules about how much ...
etw. pauschal abtunto dismiss sth. out of hand
etw. pauschal verurteilento condemn sth. wholesale