pauken

pau·ken <paukst, paukte, hat gepaukt>

I. (mit OBJ) jmd. paukt etwas (≈ büffeln) viel Stoff lernen Mathe/Französisch/Vokabeln pauken, für das Diktat pauken

II. (ohne OBJ) jmd. paukt (umg.) die Pauke spielen

---

pau•ken; paukte, hat gepaukt; [Vt/i] (etwas) pauken gespr; intensiv und lange lernen ≈ büffeln <für eine/vor einer Prüfung pauken; Deutsch, Mathe usw, Vokabeln pauken>

Übersetzungen

pauken çok çalışmak, davul, ineklemek

pau|ken

vi

(inf: = Pauke spielen) → to drum

(von Korpsstudenten) → to fence

(inf: = lernen) → to swot (Brit inf), → to cram (inf); meine Mutter hat immer mit mir gepaukt → my mother always helped me with my swotting (Brit inf) → or cramming (inf)

vt → to swot up (Brit inf), → to study up on (US); mit jdm Geschichtszahlen pauken → to help sb swot up (Brit inf) → or study up on (US) → their dates; Englisch pauken → to swot up on (Brit inf) → or study up on (US) → English

---

pauken	→	to drum
pauken	→	to grind/learn by rote
pauken	→	to bone up (on sth.)
pauken	→	to cram
pauken	→	to swot (at)
pauken [ugs.]	→	to read up

---

etw. pauken [ugs.]	→	to mug up on sth. [Br.]
mit Pauken und Trompeten durchfallen	→	to fail miserably