Pass

Pạss der <Passes, Pässe>

1. amtlicher Ausweis jemandem einen Pass ausstellen
Reise-

2. Straße, die im Gebirge zwischen zwei Bergen verläuft die Pässe im Winter sperren

3. sport: gezieltes Zuspielen Nach einem Pass von Meier verwandelt Müller das Spiel zum 1:0.

---

Pạss¹ der; -es, Päs•se; ein Dokument, das man für die Reise in viele Länder braucht und das Informationen darüber gibt, wer man ist und zu welchem Staat man gehört <einen Pass beantragen, ausstellen, aushändigen, verlängern, einziehen>
|| K-: Passkontrolle
|| -K: Diplomatenpass, Reisepass
|| NB: ↑ Personalausweis

---

Pạss² der; -es, Päs•se

1. eine Straße od. ein Weg, auf denen man ein Gebirge überqueren kann: ein Pass über die Alpen; Wegen Lawinengefahr mussten mehrere Pässe gesperrt werden
|| K-: Pass, straße

2. Sport; ein Wurf od. Zuspiel, mit dem man den Ball einem Spieler der eigenen Mannschaft weitergibt <ein genauer, langer, steiler Pass; jemandem einen Pass geben>
|| -K: Steilpass

Thesaurus

Pass: Reisepass

Übersetzungen

Pass passeport, pas, passe

Pass passaporto, passo, valico

Pass pas, paspoort

Pass passaporte

Pass boğaz, geçit, pas, pasaport

Pass جواز

Pass coll, passada, passaport

Pass pas, průsmyk

Pass pasporto

Pass pasaporte

Pass passi, sola

Pass fjallaskarð, skarð

Pass passus

Pass paszport

Pass Паспорт

Pass Pass

Pass Pass

Pạss ?

m <-es, ºe>

→ passport

(im Gebirge etc) → pass

(Ballspiele) → pass; öffnender Pass (Ftbl) → through pass or ball; Pass auf die andere Seite (Ftbl) → switch of play; Pass in den freien Raum (Ftbl) → pass into space

(Reitsport) → amble; im Pass gehen → to amble

---

Pass	→	passport
Pass auf das Baby auf!	→	Mind the baby!
Pass auf dich auf!	→	Take care!
Pass auf!	→	Look out!
Passbild	→	passport photograph
Passempfänger [sport]	→	receiver (American football)
Passfeder [techn.]	→	fitted key
Passfeder [techn.]	→	key
Passfläche	→	mating surface
Passform	→	fit
Passfoto	→	passport photo
Passgang	→	amble
Passkontrolle	→	passport check
Passkontrolle	→	passport inspection
Passkreuz	→	registration mark
Passlänge	→	fitting length /FL/
Passmarke	→	register mark
Passmaß	→	fit size
Passscheibe [techn.]	→	adjusting washer
Passschraube [techn.]	→	locating screw
Passschraube [techn.]	→	fitting screw
Passschraube [techn.]	→	fitted bolt
Passschraube [techn.]	→	fitting bolt
Passschraube [techn.]	→	fit bolt
Passstift	→	dowel pin
Passstift (zur Positionierung) [techn.]	→	register pin
Passstraße	→	pass road
Passstraße	→	mountain pass road
Passstück [techn.]	→	special sized pipe
Passstück [techn.]	→	fitting piece
Passstück [techn.]	→	fitting element
Passstück [techn.]	→	adapter
Passstück [techn.]	→	adaptor
Passwort	→	keyword
Passwort	→	access key

---

Gefahrgutverordnung Straße und Eisenbahn <GGVSE>	→	regulation on carriage of dangerous goods by road and rail
der (einfache / kleine) Mann auf der Straße [fig.]	→	the (regular / little) guy on Main Street [fig.] [Am.]
zur Straße liegen / gehen	→	to look onto the road [of a window, room]