Parkett

(weiter geleitet durch parkette)

Par·kẹtt

 <Parketts (Parkettes), Parkette/Parketts> das Parkett SUBST
1. ein Fußboden(belag) aus kleinen schmalen Holzbrettern Parkett verlegen
-boden
2theat.: Teil des Zuschauerraums die Plätze im Parkett
3. umg. ein Bereich der Gesellschaft, in dem man sich zeigt das politische Parkett betreten, auf diplomatischem Parkett sich richtig zu verhalten wissen

Par•kẹtt

das; -(e)s, -e
1. ein Fußboden aus vielen schmalen Holzstücken <glattes Parkett; das Parkett bohnern, versiegeln; (ein) Parkett verlegen>
|| K-: Parkettboden, Parkettbrett
|| -K: Tanzparkett
2. nur Sg; die Plätze in der Höhe der Bühne (in einem Theater od. in einem Kino) ↔ Balkon, Loge <im Parkett sitzen>
|| ↑ Abb. unter Theater
|| K-: Parkettsitz
3. nur Sg; ein Bereich des öffentlichen Lebens <sich aufs internationale, politische Parkett wagen>

Parkett

(parˈkɛt)
substantiv sächlich
Parkett(e)s , Parkette / Parketts
1. Fußboden aus Holz ein Wohnzimmer mit Parkett sein erstes Spiel auf internationalem Parkett
2. Theater Sitzplätze auf der Höhe der Bühne Plätze im Parkett haben
3. Tanzfläche übers Parkett gleiten
4. figurativ Bereich des öffentlichen Lebens sich auf das internationale Parkett wagen
Übersetzungen

Parkett

parquet

Parkett

parquet

Parkett

koltuk, parke

Parkett

parqué

Parkett

földszint, parketta

Parkett

parquet, platea

Parkett

parkiet

Parkett

parquete

Par|kẹtt

nt <-s, -e>
(= Fußboden)parquet (flooring); ein Zimmer mit Parkett auslegento lay parquet (flooring) in a room; sich auf jedem Parkett bewegen können (fig)to be able to move in any society; auf dem internationalen Parkettin international circles; sich auf glattem Parkett bewegen (fig)to be skating on thin ice
(= Tanzfläche)(dance) floor; eine tolle Nummer aufs Parkett legen (inf)to put on a great show ? Sohle
(Theat) → stalls pl, → parquet (US); das Parkett klatschte Beifallthere was applause from the stalls; im Parkett sitzento sit in the stalls
(St Ex) → trading floor; auf dem Parketton the trading floor
eine kesse Sohle aufs Parkett legen [ugs.]to be hot stuff on the dance floor
eine kesse Sohle aufs Parkett legen [ugs.]to cut up a mean floor
(künstlich) gealtertes Parkettantiqued wood floor