parieren

pa·rie·ren <parierst, parierte, hat pariert>

I. (mit OBJ)

1. jmd. pariert etwas einen Hieb abwehren einen Schlag gekonnt parieren, Sie versteht es, zu parieren.

2. jmd. pariert ein Tier zum Stehen bringen ein Pferd parieren

II. (ohne OBJ) jmd./ein Tier pariert (umg.) gehorchen Der Hund pariert überhaupt nicht., Wenn ihr mitkommen wollt, müsst ihr aber (aufs Wort) parieren!

---

pa•rie•ren; parierte, hat pariert; [Vt/i]

1. (etwas) parieren einen Schlag od. Schuss abwehren <einen Hieb, einen Schlag, einen Stoß, einen Schuss parieren>; [Vt]

2. ein Pferd parieren als Reiter ein Pferd dazu bringen, stehen zu bleiben od. langsamer zu werden; [Vi]

3. (jemandem) parieren gespr ≈ gehorchen <jemand muss parieren lernen>

Übersetzungen

parieren çelmek, itaat etmek, önüne geçmek

pa|rie|ren ptp <pariert>

vt

(Fechten, fig) → to parry; (Ftbl) → to save; super pariert! → what a brilliant save!

(Reiten) → to rein in

vi → to obey, to do what one is told; aufs Wort parieren → to jump to it

---

parieren

→

to parry