parat

pa·rat

Adj. pa·rat

so, dass es gleich zur Hand ist etwas (für jemanden/einen Anlass) parat halten, immer eine Antwort parat haben

---

pa•rat Adj

1. nur präd, nicht adv; so, dass man es (zur Hand) hat, wenn man es braucht ≈ (griff)bereit <etwas parat haben, halten, legen; eine Antwort, eine Ausrede parat haben>

2. sich (für etwas) parat halten darauf vorbereitet sein und darauf warten, dass man für etwas gebraucht wird

Übersetzungen

parat a punto, desocupado

parat prête

parat pronto

parat gotową

parat pronto

pa|rat

adj Antwort, Beispiel etc → ready, prepared; Werkzeug etc → handy, ready; halte dich parat → be ready; er hatte immer eine Ausrede parat → he always had an excuse ready or on tap (inf), → he was always ready with an excuse; seine stets parate Ausrede → his ever-ready excuse

---

parat	→	prepared
parat	→	handy
parat (für; zu)	→	ready (for)

---

keine Patentlösung im Ärmel / parat / auf Lager haben	→	to have nothing up one's sleeve
parat halten	→	to keep in readiness
parat stehen	→	to be on hand