Pantoffel

Pan·tọf·fel der <Pantoffels, Pantoffeln> ein Hausschuh, der hinten offen ist weiche Pantoffeln aus Filz
unterm Pantoffel stehen (umg. abwert.) als Ehemann oder Partner zu Hause nichts zu bestimmen haben

---

Pan•tọf•fel der; -s, -n; ein Schuh, der hinten offen ist und den man im Haus trägt <warme, weiche Pantoffeln; in die Pantoffeln schlüpfen>
|| ↑ Abb. unter Schuh
|| -K: Filzpantoffel
|| ID unter dem Pantoffel stehen als Ehemann zu Hause nichts ohne seine Frau entscheiden dürfen

Übersetzungen

Pantoffel pantoufle, chausson

Pantoffel pantoffel, slipper

Pantoffel chinela, chinelo, pantufa

Pantoffel terlik

Pantoffel babuŝo, pantoflo

Pantoffel zapatilla, pantufla, pantuflo

Pantoffel papucs

Pantoffel ciabatta, pantofola

Pantoffel شبشب حمام

Pantoffel bačkora

Pantoffel hjemmesko

Pantoffel παντόφλα

Pantoffel tohveli

Pantoffel papuča

Pantoffel スリッパ

Pantoffel 실내화

Pantoffel tøffel

Pantoffel pantofel

Pantoffel тапочек

Pantoffel toffla

Pantoffel รองเท้าสวมเดินในบ้าน

Pantoffel dép

Pantoffel 拖鞋

Pan|tọf|fel

m <-s, -n> → slipper; unterm Pantoffel stehen (inf) → to be henpecked (inf); unter den Pantoffel kommen or geraten (inf) → to become henpecked (inf); den Pantoffel schwingen → to wear the trousers (esp Brit inf) → or pants (esp US inf)

---

Pantoffel	→	scuff
Pantoffel	→	house shoe
Pantoffel	→	slipper
Pantoffelblume (Calceolaria) [bot.]	→	slipperwort
Pantoffelheld	→	henpecked husband

---

unter jds. Pantoffel stehen [ugs.]	→	to be pussy-whipped by sb. [vulg.]
unter jds. Pantoffel stehen [ugs.]	→	to be whipped by sb. [coll.]
jdn. unterm Pantoffel haben [ugs.]	→	to henpeck sb. [coll.]