pampig (weiter geleitet durch pampiges)

pạm·pig

Adj. pạm·pig

1. wie Brei eine pampige Masse

2. (umg. abwert.) unfreundlich eine pampige Antwort, Nun werd' doch nicht gleich pampig!

---

pạm•pig Adj; gespr pej; sehr unhöflich <eine Antwort, ein Benehmen; pampig werden>

Übersetzungen

pạm|pig (inf)

adj

(= breiig) → gooey (inf); Kartoffeln → soggy

(= frech) → stroppy (Brit inf), → bad-tempered

adv (= frech) jdm pampig antworten → to talk back to sb; jdm pampig kommen → to be stroppy (Brit inf) → or bad-tempered with sb

---

pampig [ugs.]	→	stroppy [Br.] [coll.]
pampig [ugs.]	→	soggy
pampig [ugs.]	→	mushy

---

Werd nicht pampig (zu mir)! [ugs.]	→	Don't get arsey (with me)! [Br.] [vulg.]
jdm. pampig kommen [ugs.]	→	to be stroppy with sb.
jdm. pampig antworten [ugs.]	→	to talk back to sb.