ordinär

or·di·när

Adj. or·di·när

1. (abwert. ≈ unanständig) so, dass etwas den Normen der Gesellschaft nicht entspricht und grob und nicht fein, sondern vulgär ist. Ständig erzählt er ordinäre Witze., Ihre ordinären Reden sind abstoßend.

2. (geh.) so, dass etwas nicht außergewöhnlich, sondern ganz normal ist Das ist kein besonderer Wein, sondern nur ein ganz ordinärer Landwein.

---

or•di•när Adj

1. pej; (besonders in Bezug auf sexuelle Dinge) nicht so zurückhaltend, höflich o. Ä., wie es den Normen der Gesellschaft entsprechen würde ≈ unanständig ↔ fein <Menschen, Witze, Wörter; ordinär lachen, sprechen>

2. nur attr, nicht adv; nicht von besonderer Art ≈ alltäglich, gewöhnlich ↔ außergewöhnlich: Das ist kein besonderer Stoff, sondern ganz ordinäre Baumwolle

Thesaurus

ordinär: unanständig, unfein, unsittlich, unschicklich

Übersetzungen

ordinär adi, bayağı, kaba

ordinär ordinaire

ordinär ordinario

or|di|när

adj

(= gemein, unfein) → vulgar, common

(= alltäglich) → ordinary; was, Sie wollen so viel für eine ganz ordinäre Kiste? → what, you’re wanting that much for a perfectly ordinary box or for that old box?

(old Comm: = regulär) Preis → regular, normal

adv → vulgarly; ordinär aussehen → to look like a tart (Brit inf) → or tramp (US inf); wenn du dich so ordinär schminkst, dann … → if you wear such tarty (Brit) → or trampy (US) → make-up, then …

---

ordinär	→	crude
ordinär	→	vulgar
ordinär	→	gross
ordinär	→	rude
ordinär [pej.]	→	working-class