optisch

ọp·tisch

Adj. ọp·tisch

1. so, dass etwas mit den Augen wahrgenommen wird eine optische Täuschung, Der optische Eindruck war umwerfend.

2. (nur attr.) so, dass etwas mit geschliffenen Gläsern ausgestattet ist ein optisches Gerät

3. so, dass etwas in Bezug auf die Optik² wirkt Er hatte die Blumen aus optischen Gründen entfernt.

---

ọp•tisch Adj

1. mit dem Auge wahrgenommen ≈ visuell <ein Eindruck, ein Reiz, eine Täuschung>

2. nur attr, nicht adv; mit Linsen, Spiegeln o. Ä. (ausgestattet) <Geräte, Instrumente>

3. nur attr oder adv; in Bezug auf die Wirkung, die etwas, das man sieht, auf einen hat: Sie hat ihre Möbel aus optischen Gründen umgestellt

Übersetzungen

optisch optisch

optisch optik

optisch optique

optisch оптический

optisch ottico

ọp|tisch

adj → visual; Gesetze, Instrumente → optical; optischer Eindruck → visual or optical effect; optische Täuschung → optical illusion

adv

(= vom Eindruck her) → optically, visually; die Bepflanzung lockert die Betonbauten optisch auf → the landscaping softens the appearance of the concrete structures; dieser Bezirk unterscheidet sich schon rein optisch von … → the very appearance of this area distinguishes it from …

(= mit optischen Mitteln) → optically; die Daten werden optisch eingelesen → the data is read in optically

---

optisch	→	visual
optisch	→	optically
optisch	→	optic
optisch	→	optical
optisch lesbar	→	photosensing
optisch lesbare Schrift	→	optical font

---

optisch bedeutsam	→	visually significant
optisch inaktiv	→	optically inactive
optisch aktiv	→	optically active