Operation (weiter geleitet durch Operationsbasis)

Ope·ra·ti·on die <Operation, Operationen>

1. med.: (≈ chirurgischer Eingriff) die Handlung, bei der ein Arzt einen Patienten operiert¹ Die Entfernung des Blinddarms ist keine schwere Operation.
-stisch, -ssaal, Augen-, Herz-, Schönheits-

2. milit.: eine Kampfhandlung, die geplant und relativ groß ist "Operation Seeadler" beginnt in den frühen Morgenstunden.

3. edv math.: der Vorgang, dass Zahlen oder Zeichen durch einfache oder abstrakte und komplizierte mathematische Handlungen verknüpft werden arithmetische Operation, logische Operation, Das Betriebssystem des Computers führt mehrere Operationen nacheinander aus.
Rechen-

---

Ope•ra•ti•on [-'t ̮sjoːn] die; -, -en

1. der Vorgang, bei dem ein Arzt jemanden/etwas operiert (1) ≈ chirurgischer Eingriff <eine gefährliche, harmlose, komplizierte, kosmetische Operation; eine Operation ausführen, vornehmen; sich einer Operation unterziehen>: Die Operation wurde unter Vollnarkose durchgeführt
|| K-: Operationsnarbe, Operationsschwester, Operationstisch, Operationstrakt
|| -K: Augenoperation, Blinddarmoperation, Herzoperation, Hüftoperation, Kieferoperation, Magenoperation usw; Krebsoperation; Schönheitsoperation

2. Mil; relativ große, geplante Kampfhandlungen <eine militärische, strategische Operation>: die Operationen einer Heeresgruppe in einem bestimmten Gebiet leiten
|| K-: Operationsbasis, Operationsplan

3. geschr; eine komplizierte, technische od. mathematische Handlung: die Operationen, mit denen ein Computer Befehle ausführt
|| ID Operation gelungen, Patient tot gespr iron; der Plan wurde zwar perfekt ausgeführt, doch das Ergebnis ist gerade das Gegenteil von dem, was beabsichtigt war

Übersetzungen

Operation opération

Operation bewerking, ingreep, operatie

Operation operação, cirurgia

Operation ameliyat, harekât, operasyon

Operation leikkaus, operaatio

Operation operazione, fase di lavorazione, intervento

Operation عملية جراحية

Operation operace

Operation operation

Operation εγχείρηση

Operation cirugía, operación quirúrgica, operación

Operation operacija

Operation 手術

Operation 수술

Operation operasjon

Operation operacja

Operation операция

Operation operation

Operation ศัลยกรรม

Operation sự phẫu thuật

Operation 手术, 操作

Operation Операция

Operation 操作

Ope|ra|ti|on

f <-, -en> → operation

---

Operation [med.]	→	surgery
Operationsteil	→	operations code
Operationsteil	→	operation part
arithmetische Operation	→	arithmetic operation
geschlechtsangleichende Operation [med.]	→	sex reassignment surgery /SRS/
militärische Operation in bewohntem Gebiet [mil.]	→	military operations in urban terrain /MOUT/ [Am.]
nach der Operation [med.]	→	post-op
nichtdecodierbarer Operationsteil	→	operation code trap
vor der Operation [med.]	→	preoperative

---

Operationen außer Krieg	→	operations other than war (OOTW) [Peace Keeping, Peace Enforcement, Peace Making]
Operation gelungen, Patient tot!	→	It was a perfectly organized disaster / cock-up!
Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.	→	She decided to have plastic surgery on her nose.