offenhalten

ọf·fen·hal·ten <hältst offen, hielt offen, hat offengehalten> (mit SICH) jmd. hält sich etwas Akk. offen sich nicht festlegen sich die Möglichkeit offenhalten etwas zu tun

---

ọf•fen•hal•ten; hält offen, hielt offen, hat offengehalten; [Vt]

1. jemandem/sich etwas offenhalten etwas so regeln, dass man es später noch tun kann: sich einen Ausweg, eine Fluchtmöglichkeit offenhalten

2. die Augen offenhalten ≈ aufpassen, achtgeben

3. die Ohren offenhalten versuchen, aus Gesprächen bestimmte Informationen zu bekommen: Halt doch mal die Ohren offen, ob jemand eine Wohnung zu vermieten hat
|| NB: aber: eine Tür, ein Geschäft offen halten (= getrennt geschrieben)

Übersetzungen

offenhalten [alt]

→

to keep open