Offenbarungseid (weiter geleitet durch offenbarungseiden)

Of·fen·ba·rungs·eid der <Offenbarungseids (Offenbarungseides), Offenbarungseide> rechtsw.: ein Eid, der von einem Schuldner geleistet wird, nachdem dieser seinen ganzen Besitz angegeben hat und seine Schulden nicht mehr bezahlen kann Nach dem Konkurs seiner Firma musste er den Offenbarungseid leisten.

---

Of•fen•ba•rungs•eid der; Jur; ein Eid, mit dem man erklärt, dass man (als Schuldner) seinen ganzen Besitz ehrlich aufgeführt hat und seine Schulden nicht zahlen kann <den Offenbarungseid ablegen, leisten>

Übersetzungen

Of|fen|ba|rungs|eid

m (Jur) → oath of disclosure or manifestation; den Offenbarungseid leisten (lit) → to swear an oath of disclosure or manifestation; (fig) → to admit defeat; mit diesem Programm hat die Partei ihren Offenbarungseid geleistet → with this programme (Brit) → or program (US) → the party has revealed its political bankruptcy; vor dem Offenbarungseid stehen (fig) → to be on the verge of defeat

---

Offenbarungseid

→

affidavit of means

---

den Offenbarungseid leisten	→	to swear an oath of manifestation
den Offenbarungseid leisten	→	to swear an oath of disclosure
den Offenbarungseid leisten [fig.: völliges Versagen eingestehen]	→	to admit complete failure