obwohl

ob·wohl

Konj. ob·wohl

(≈ obgleich ≈ obschon) leitet einen Nebensatz ein; was im Nebensatz gesagt wird, steht im Gegensatz oder als eine gewisse Einschränkung zu dem, was im Hauptsatz gesagt wird Obwohl es regnete, ging er spazieren., Sie sang im Chor mit, obwohl sie erkältet war., Obwohl sie sich ständig streiten, sind sie gute Freunde.

---

ob•wohl Konjunktion; verwendet, um auszudrücken, dass das, was im Hauptsatz gesagt wird, trotz der genannten Umstände zutrifft, eintritt o. Ä. ≈ obschon, obgleich: Er ist überhaupt nicht müde, obwohl er die ganze Nacht nicht geschlafen hat; Obwohl es schon Herbst ist, kann man noch im Freien sitzen

Übersetzungen

obwohl -diği halde, karşın, rağmen, her ne kadar

obwohl encara que, malgrat que, tot i que

obwohl ačkoliv, ačkoli, i když

obwohl selvom, selv om

obwohl kvankam

obwohl aunque

obwohl vaikka

obwohl bien que, encore que, malgré que, quoique, malgré, même si

obwohl benché, sebbene, seppure

obwohl cum, quamquam, tametsi

obwohl hoewel, ofschoon, terwijl

obwohl aczkolwiek, choć, chociaż, (po)mimo, że

obwohl ainda que, embora

obwohl fastän, även om

obwohl بالرغم من, ولو أن

obwohl αν και, μολονότι

obwohl iako, no

obwohl ･･･とはいえ, ･･･にもかかわらず

obwohl ...이지만, …임에도 불구하고

obwohl selv om

obwohl хотя

obwohl ถึงแม้ว่า

obwohl mặc dù

obwohl 虽然

ob|wohl

conj → although, (even) though