oberflächlich

ober·fläch·lich

Adj. ober·fläch·lich

1. so, dass etwas nur die Oberfläche¹ betrifft und nicht tief eindringt eine oberflächliche Verletzung

2. (≈ flüchtig) so, dass man etwas ziemlich schnell und daher nicht gründlich betrachtet oder prüft Sie hatten das Buch nur oberflächlich gelesen., die Akten nur oberflächlich durchsehen

3. (abwert.) ohne tiefes Interesse für andere Menschen oder Dinge eine oberflächliche Person

---

ober•fläch•lich Adj

1. nicht gründlich und detailliert <eine Darstellung, Kenntnisse; etwas nur oberflächlich behandeln, betrachten>

2. kurz, flüchtig und nicht intensiv <eine Bekanntschaft; etwas nur oberflächlich kennen>

3. pej; ohne Interesse an geistigen Werten <ein Charakter, ein Mensch>
|| hierzu Ober•fläch•lich•keit die; meist Sg

Thesaurus

oberflächlich: scheinbar, vordergründig

Übersetzungen

oberflächlich özensiz, üstünkörü, yüzeysel, yapay

oberflächlich superficial

oberflächlich superficial

oberflächlich superficiale

oberflächlich superficial

oberflächlich поверхностный

oberflächlich superficiel

oberflächlich oppervlakkig

oberflächlich سَطحي

oberflächlich zběžný

oberflächlich overfladisk

oberflächlich επιφανειακός

oberflächlich pinnallinen

oberflächlich površan

oberflächlich 表面的な

oberflächlich 피상적인

oberflächlich overflatisk

oberflächlich powierzchowny

oberflächlich ytlig

oberflächlich ผิวเผิน ไม่ลึกซึ้ง ไม่สำคัญ

oberflächlich hời hợt

oberflächlich 表面的

ober|fläch|lich

adj

(= an der Oberfläche) → superficial; oberflächliche Verletzung → surface wound

(= flüchtig) → superficial; Kenntnisse → superficial, shallow; bei oberflächlicher Betrachtung → at a quick glance; seine Englischkenntnisse sind nur oberflächlich → his knowledge of English is only superficial; er ist sehr oberflächlich in seiner Arbeit → his work is very superficial; nach oberflächlicher Schätzung → at a rough estimate or guess

(= seicht) Mensch, Unterhaltung → superficial, shallow

adv

(= an der Oberfläche) → superficially, on the surface; er ist nur oberflächlich verletzt → he’s only got superficial injuries

(= flüchtig) → superficially, not thoroughly; sie arbeitet oberflächlich → she doesn’t do her work thoroughly; er hat die Arbeit sehr oberflächlich gemacht → he didn’t do the work very thoroughly; etw oberflächlich lesen → to skim through sth; jdn (nur) oberflächlich kennen → to know sb (only) slightly, to have a nodding acquaintance with sb; etw (nur) oberflächlich kennen → to have (only) a shallow or superficial knowledge of sth

(= seicht) → superficially; sich oberflächlich unterhalten → to have a superficial conversation; oberflächlich leben → to lead a superficial life

---

oberflächlich	→	sketchily
oberflächlich	→	shallow
oberflächlich	→	glib
oberflächlich	→	factoid
oberflächlich	→	cursory
oberflächlich	→	perfunctorily
oberflächlich	→	cursorily
oberflächlich	→	skin-deep
oberflächlich	→	superficially
oberflächlich	→	superficial
oberflächlich	→	flippant
oberflächlich	→	sketchy
oberflächlich reden	→	to smatter

---

oberflächlich aufgetragen	→	topically applied {pp}
oberflächlich betrachtet	→	superficially speaking
oberflächlich betrachtet	→	on the face of it