nuscheln

nụ·scheln <nuschelst, nuschelte, hat genuschelt> (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. nuschelt (etwas) (umg.) jmd. redet undeutlich, weil er seinen Mund und die Lippen beim Sprechen fast nicht bewegt Sie nuschelte lediglich ihren Namen., Er hat so genuschelt, dass ich ihn kaum verstehen konnte.
jemand nuschelt etwas in seinen Bart jmd. nuschelt (auch wenn er keinen Bart hat) Ich weiß auch nicht, was sie wollte, sie hat nur irgendetwas in ihren Bart genuschelt.

---

nụ•scheln; nuschelte, hat genuschelt; [Vt/i] gespr

1. (etwas) nuscheln so reden, dass man den Mund kaum bewegt und deshalb schwer zu verstehen ist: Was nuschelst du da? Ich verstehe kein Wort!

2. (etwas) in seinen Bart nuscheln ≈ nuscheln (1)
|| NB: auch für Leute verwendet, die keinen Bart haben
|| zu Genuschel ↑ Ge-

Thesaurus

nuscheln (umgangssprachlich): undeutlich sprechen

Übersetzungen

nuscheln marmonner

nụ|scheln

vti (inf) → to mutter, to mumble

---

nuscheln

→

to mumble

---

etw. in den Bart nuscheln [ugs.]	→	to mumble / mutter sth. into one's beard
Er nuschelte etwas von wegen, er wolle ... [ugs.]	→	He mumbled something about wanting ...