Null

Nụll die <Null, Nullen>

1. die Ziffer 0

2. (umg.) jmd., der nichts kann und ein Versager ist Der Kerl ist doch eine Null!
noch einmal bei Null anfangen noch einmal vom Anfang beginnen

---

nụll

Num. nụll

¹

1. 0 Das sind gerade mal null Komma zwei (0,2) Prozent.

2. sport: verwendet, um auszudrücken, dass bei einem Fußballspiel o.Ä. eine Mannschaft keine Tore gemacht hat Unsere Mannschaft verlor eins zu null (1:0).

3. verwendet, um auszudrücken, dass jmd. in einem Test oder einer Arbeit keine Punkte oder keine Fehler gemacht hat Er hatte null Punkte., Ihre Abschlussarbeit verfasste sie mit null Fehlern.

4. (geh.) zwölf Uhr Mitternacht Es ist null Uhr zwanzig.

5. ein Gerät steht auf null verwendet, um auszudrücken, dass ein Gerät nicht eingeschaltet ist Kein Wunder, dass es so kalt ist, die Heizung steht ja auch auf null!

6. die Temperatur auf der Celsius-Skala, bei der Wasser gefriert Heute ist es 4 Grad unter 0.
etwas für null und nichtig erklären etwas für ungültig erklären
in null Komma nichts (umg.) sofort, mit verblüffender Geschwindigkeit
etwas ist gleich null (umg.) etwas ist ohne Wert oder Bedeutung

---

nụll

Adj. nụll

² (nur attr.; nicht deklinierbar) (umg.) kein(e) Von Physik hatte er wirklich null Ahnung!, null Interesse an etwas zeigen, null Bock auf etwas haben

---

Nụll die; -, -en

1. die Ziffer 0: Die Zahl 100 hat zwei Nullen

2. meist Sg, gespr pej; jemand, der nichts kann und in seinem Leben nichts erreicht hat ≈ Versager, Niete

---

nụll¹ Zahladj; indeklinabel

1. (als Ziffer) 0

2. Sport; verwendet, um auszudrücken, dass keine Punkte od. Tore erzielt wurden: ein Match mit eins zu null (1:0) gewinnen; Das Spiel endete null zu null (0:0) unentschieden

3. verwendet, um auszudrücken, dass in einem Test keine Punkte erreicht od. keine Fehler gemacht wurden od. werden: im Diktat null Fehler haben; in einem Test null Punkte bekommen

4. null (Grad (Celsius)) die Temperatur (auf der Celsius-Skala), bei der Wasser beginnt, zu Eis zu werden ≈ 0°C <Temperaturen über, unter null; die Temperatur sinkt (auf 10 Grad) unter null, steigt auf 10 Grad über null>

5. nur Sg; die Stellung eines Schalters od. Zeigers, die zeigt, dass ein Gerät nicht eingeschaltet ist <etwas steht auf null, zeigt auf null; etwas auf null stellen, drehen, schalten>: Ist die Heizung an? - Nein, der Schalter steht auf null

6. null Uhr Adm geschr; zwölf Uhr nachts ≈ Mitternacht, 24 Uhr: Der Zug kommt um null Uhr zweiundzwanzig (022 Uhr) an
|| ID null und nichtig ≈ ungültig <einen Vertrag für null und nichtig erklären>; etwas ist gleich null gespr; das Ergebnis, der Erfolg, das Resultat o. Ä. ist ohne Bedeutung und Wert, jemandes Interesse, jemandes Reaktion o. Ä. ist nicht vorhanden; in null Komma nichts gespr hum; in sehr kurzer Zeit ≈ im Nu, in Windeseile, im Handumdrehen

---

nụll² Adj; nur attr, nicht adv, indeklinabel, gespr ≈ kein(e) usw <Ahnung, Interesse, Bock (= Lust) haben>: Von Mathe hast du wohl null Ahnung, was?; Er zeigt null Interesse an der Politik

Übersetzungen

Null zéro, nullard, ringard, tocard, néant

Null nihil, nul

Null nada, zero

Null değersizlik, olmama, sıfır, sıfır null und nichtig geçersiz, yokluk

Null nul

Null صفر, لا شيء

Null zero

Null nula

Null nul

Null μηδέν

Null cero, insignificancia, nonada

Null nolla

Null אפס

Null शून्य

Null nulla, zéró

Null nol

Null núll

Null zero

Null null

Null zero, nic

Null noll, nolla

Null 零

Null нуль, ничто, ноль

Null ništica, nula

Null 零

Null 영

Null ศูนย์

Null không, số không

nụll

num → zero; (inf: = kein) → zero (inf); (Telec) → O (Brit), → zero; (Sport) → nil, nothing; (Tennis) → love; null Komma eins → (nought) point one; es ist null Uhr zehn → it’s ten past twelve or midnight; zwei Minuten null Sekunden (bei Zeitansagen) → two minutes precisely; (bei Rennen) → two minutes dead or flat; null Grad → zero degrees; null Fehler → no or zero (inf) → mistakes; es steht null zu null → there’s no score; das Spiel wurde null zu null beendet → the game was a goalless (Brit) → or no-score draw; eins zu null → one-nil, one-nothing; null und nichtig (Jur) → null and void; für null und nichtig erklären (Jur) → to declare null and void, to annul; null Ahnung haben → to have absolutely no idea; das Thermometer steht auf null → the thermometer is at or on zero; Temperaturen unter null → sub-zero temperatures; gleich null sein → to be absolutely nil or zero; in null Komma nichts (inf) → in less than no time; null Komma null (inf) → damn-all (inf), → sweet Fanny Adams (Brit inf); jdn auf null bringen (inf) → to fix sb for good (inf); von null auf hundert in 20 Sekunden (Aut) → ˜ from nought (esp Brit) → or zero to sixty in 20 seconds; bei null anfangen → to start from scratch; gegen null gehen or tendieren → to be virtually non-existent; (Math) → to tend to zero; seine Stimmung sank auf or unter null (inf) → he sank into the depths of gloom; im Jahre null → in the year zero; die Stunde null → the new starting point ? Bock¹ f

---

Nụll¹

f <-, -en>

(Zahl) → nought, naught (US), → zero; (= Gefrierpunkt) → zero; die Null → the figure nought, zero; eine schwarze Null schreiben (Fin) → to break even

(inf: Mensch) → dead loss (inf)

---

Nụll²

m or nt <-(s), -s> (Cards) → nullo

---

Null	→	nought
Null	→	nil
Null	→	naught [Am.]
null	→	O
null	→	zilch
Null [math.]	→	zero
null und nichtig	→	null and void
Nulladresse	→	zero address
Nullast [alt]	→	no-load
Nulldivision	→	zero division
Nulldurchgang	→	zero-crossing
Nulleiter [alt] [electr.]	→	neutral wire
Nullelement [math.]	→	zero element
Nullhypothese	→	null hypothesis
Nulllast	→	no-load
Nullleiter	→	neutral
Nulllinie	→	zero
Nulllinie	→	nought
Nulllinie	→	neutral axis
Nulllinie	→	naught [Am.]
Nulllösung	→	zero option
Nullmarkierung	→	zero mark
Nullmatrix [math.]	→	zero matrix
Nullmeldung	→	zero report
Nullmenge [math.]	→	null set
Nullmeridian [geogr.]	→	zero meridian
Nulloperation	→	waste instruction
Nulloperation	→	no-operation /NOP/
Nulloperation	→	no-operating instruction
Nullprobe	→	zero sample
Nullpunkt	→	zero point
Nullpunkt	→	zero
Nullpunkt	→	rock bottom
Nullrunde (für Löhne; Renten)	→	pay freeze
Nullrunde (für Löhne; Renten)	→	no increase (in wages; pensions)
Nullserie	→	initial batch
Nullserie	→	pilot lot
Nullserie	→	pilot-run series
Nullspannung	→	live zero
Nullstelle [math.]	→	root

---

null Ahnung von etw. haben [ugs.]	→	to be completely clueless about sth. [coll.]
zu Null spielen	→	to keep a clean sheet [of a team] [football]
Agent Null Null Nix	→	The Man Who Knew Too Little [Jon Amiel]