Notwendigkeit

Not·wen·dig·keit die <Notwendigkeit, Notwendigkeiten> das, was nötig ist Der Arztbesuch ist eine Notwendigkeit, man kann ihn nicht vermeiden oder verschieben

---

not•wen•dig Adj

1. ≈ nötig ↔ überflüssig: eine notwendige Reparatur vornehmen; Er hielt es für notwendig, sie über die neue Entwicklung zu informieren; Es ist nicht notwendig, dass du hierbleibst

2. meist attr; <eine Konsequenz, eine Reaktion> so, dass sie nicht verhindert werden kann ≈ unvermeidlich, zwangsläufig: Das Waldsterben ist eine notwendige Folge der Umweltverschmutzung
|| NB: Viele Wendungen, die unter nötig aufgeführt sind, hört man auch mit notwendig
|| hierzu Not•wen•dig•keit die; meist Sg

Übersetzungen

Notwendigkeit nécessité

Notwendigkeit nood, noodzaak, behoefte

Notwendigkeit gereklilik, zorunluluk

Notwendigkeit necessità

Notwendigkeit ضرورة

Notwendigkeit nutnost

Notwendigkeit nødvendighed

Notwendigkeit αναγκαιότητα

Notwendigkeit necesidad

Notwendigkeit välttämättömyys

Notwendigkeit nužnost

Notwendigkeit 必要性

Notwendigkeit 필요성

Notwendigkeit nødvendighet

Notwendigkeit potrzeba

Notwendigkeit necessidade

Notwendigkeit необходимость

Notwendigkeit nödvändighet

Notwendigkeit ความจำเป็น

Notwendigkeit sự cần thiết

Notwendigkeit 必要性, 需要

Notwendigkeit 需要

Notwendigkeit צריך

Not|wen|dig|keit

f <-, -en>

no pl → necessity; mit Notwendigkeit → of necessity; die Notwendigkeit, etw zu tun → the necessity of doing sth; die/keine Notwendigkeit für etw sehen → to see the/no necessity for sth; keine Notwendigkeit sehen, etw zu tun → to see no necessity to do sth

(= notwendige Sache) → necessity, essential

---

Notwendigkeit

→

necessity

---

jdm. die Notwendigkeit von etw. eindringlich vor Augen stellen	→	to enjoin on sb. the need for sth.
keine Notwendigkeit darin sehen, etw. zu tun	→	to see no need to do sth.
die Notwendigkeit ansprechen / angehen	→	to address the need