Notstand

Not·stand der <Notstands (Notstandes), Notstände>

1. pol.: eine sehr schwierige Sitution In der Schulpolitik besteht ein offensichtlicher Notstand.

2. pol. rechtsw.: eine Krise oder gefährliche Situation, in der besondere Gesetze an die Stelle von normalerweise geltendem Recht treten Nach dem Erdbeben wurde der Notstand ausgerufen
einen Notstand beheben einen Fehler oder eine schwierige Situation beseitigen

---

Not•stand der; meist Sg, Jur

1. eine Situation, in der ein Staat od. Menschen in Gefahr sind und in der deswegen besondere Gesetze gelten <den Notstand ausrufen, erklären>
|| K-: Notstandsgebiet, Notstandsgesetz

2. eine Situation, in der man bestimmte Gesetze brechen darf, um sich od. jemanden vor einer Gefahr zu schützen

Übersetzungen

Notstand hukuk açısından zorunluluk hali, sıkıyönetim

Notstand situazione d'emergenza

Not|stand

m → crisis; (Pol) → state of emergency; (Jur) → emergency; innerer Notstand → domestic or internal state of emergency; äußerer Notstand → threat of invasion or attack; nationaler Notstand → national (state of) emergency; ziviler Notstand → disaster; übergesetzlicher Notstand emergency situation in which a law no longer holds; den Notstand ausrufen → to declare a state of emergency; einen Notstand beheben → to end or put an end to a crisis; einen Notstand abwenden → to avert a crisis/an emergency

---

Notstand	→	state of emergency
Notstand	→	emergency
Notstand	→	crisis

---

nationaler Notstand	→	national (state of) emergency
einen Notstand abwenden	→	to avert a crisis
polizeilicher Notstand	→	police emergency