Normal

nor·mal

Adj. nor·mal

1. so, wie es allgemein üblich oder gewöhnlich ist oder als üblich und gewöhnlich gesehen wird Es ist doch nicht normal, wenn es im Sommer schneit!, Es ist ganz normal, wenn das Kind mal keinen Hunger hat.

2. geistig und körperlich gesund Du bist doch nicht ganz normal, immer wäschst du dir die Hände!
Bist du eigentlich noch normal? (umg.) verwendet, wenn man sich über das Verhalten von jmdm. ärgert oder wenn es einen sehr erstaunt

---

Nor·mal das <Normals> (kein Plur.; meist ohne Artikel) kfz: (↔ Super) Normalbenzin

---

nor•mal Adj

1. so, wie es die allgemeine Meinung für üblich od. gewöhnlich hält ↔ unnormal, außergewöhnlich: Ist es normal, dass ein Kind mit 14 Jahren schon arbeiten muss?; Unter normalen Umständen wäre sie jetzt schon hier, aber bei dem starken Schneefall wird sie sich verspäten
|| K-: Normalbürger, Normalfall, Normalgewicht, Normalgröße, Normalhöhe, Normalmaß, Normaltemperatur, Normalverbraucher, Normalzeit, Normalzustand
|| NB: um normal zu verstärken, verwendet man in der gesprochenen Sprache stinknormal

2. geistig und körperlich gesund ↔ anormal, abnorm: Ihre Angst vor Fremden ist doch nicht mehr normal!
|| ID gespr; meist Bist du (eigentlich) noch normal? verwendet, um Ärger und Erstaunen über jemandes Verhalten auszudrücken

---

Nor•mal das; -s; nur Sg ≈ Normalbenzin
|| NB: meist ohne Artikel!

Übersetzungen

Normal normal, régulier

Normal normaal, regelmatig

Normal habitual, natural, normal, regular

Normal normal, düzenli

Normal normal, regular

Normal normaali, tavallinen

Normal normale, regolare

Normal 普通の, 定期的な

Normal нормально, нормальный, обычный

Normal طبيعي, مُعتاد

Normal běžný, normální

Normal normal, regelmæssig

Normal ομαλός, τακτικός

Normal normalan, redovan

Normal 규칙적인, 정상의

Normal normal, ordinær

Normal normalny, regularny

Normal normal, regelbunden

Normal เป็นประจำ, ปรกติ

Normal bình thường, thông thường

Normal 正常的, 经常的

nor|mal

adj → normal; Format, Maß, Gewicht → standard; bist du noch normal? (inf) → have you gone mad?

adv → normally; er ist normal groß → his height is normal; seine Nase ist nicht normal lang → his nose is not normal length; normal aussehen/riechen → to look/smell normal; benimm dich ganz normal → act naturally; benimm dich doch mal normal! → act like a normal human being, can’t you?; so hohe Trinkgelder sind normal nicht üblich → such good tips aren’t usual

---

normal	→	standard
normal	→	usual
normal	→	sanely
normal	→	sane
normal	→	regular
normal	→	general
normal	→	common
normal gut laufen	→	to tick
Normalbedingung	→	normal condition
Normalbereich	→	normal region
Normalbeschleunigung	→	normal acceleration
Normalbeton [constr.]	→	normal-weight concrete
Normalbetrieb	→	normal operation
Normalbetrieb	→	general duty
Normalbürger	→	common man
Normaldruck	→	standard pressure
Normaldruck	→	normal pressure
Normale	→	perpendicular
Normale [math.]	→	normal
Normaleinsatz	→	normal service
Normalfall	→	normal case
Normalform	→	normal form
Normalform	→	canonical form
Normalgleichung [math.]	→	normal equation
Normalgröße	→	standard size
Normalkraft	→	normal force
Normalnull	→	datum line
Normalprofil	→	standard pattern
Normalprofil	→	standard section
Normalprofil geologisches Normalprofil [550+] [geol.]	→	columnar section
Normalspannung	→	principal stress
Normalspannung	→	normal traction
Normalspannung	→	normal stress
Normalspur	→	standard gauge
Normalstellung	→	home position
Normalzeit	→	standard time
Normalzustand	→	normality
auf Normaldruck halten	→	to pressurize
Otto Normalverbraucher [ugs.]	→	Joe Sixpack
Otto Normalverbraucher [ugs.]	→	Joe Public

---

Otto Normalverbraucher [ugs.]	→	the man on the Clapham omnibus [Br.]
Ganz normal verliebt	→	The Other Sister [Garry Marshall]
Otto Normalverbraucher [ugs.]	→	John Q. Public [Am.] [coll.]