Niere

Nie·re die <Niere, Nieren>

1. anat.: eines der beiden inneren Organe, die Urin produzieren

2. (meist Plur.) die Nieren¹ von bestimmten Tieren, die man essen kann Nieren in Sherrysoße
etwas geht jemandem an die Nieren (umg.) etwas belastet jmdn. seelisch und/oder emotional Der Stress geht mir allmählich an die Nieren.
etwas auf Herz und Nieren prüfen (umg.) etwas sehr gründlich prüfen
Kalbs-, Schweine-

---

Nie•re die; -, -n

1. eines der beiden Organe, die den Urin produzieren
|| K-: Nierenentzündung, Nierenkolik, Nierenschrumpfung, Nierensteine, Nierentransplantation; nierenkrank

2. meist Pl; dieses Organ bestimmter Tiere, das man essen kann <saure, geschmorte Nieren>
|| K-: Nierenrollbraten

3. etwas geht jemandem an die Nieren gespr; etwas belastet jemanden psychisch
|| zu

1. nie•ren•för•mig Adj

Übersetzungen

Niere rein, rognon

Niere rene, rognone

Niere nier

Niere rim

Niere böbrek

Niere ronyó

Niere ledvina

Niere vese

Niere ren

Niere inkstas

Niere почка

Niere 肾

Niere νεφρό

Niere riñón

Niere كُلْيَة

Niere nyre

Niere munuainen

Niere bubreg

Niere 腎臓

Niere 신장

Niere nyre

Niere nerka

Niere njure

Niere ไต

Niere quả thận

Nie|re

f <-, -n> → kidney; künstliche Niere → kidney machine, artificial kidney; es geht mir an die Nieren (inf) → it gets me down (inf); er hat es an der Niere or den Nieren → he has kidney problems

---

Niere [anat.]	→	kidney
außerhalb der Niere [med.]	→	outside the kidney

---

jdn. auf Herz und Nieren prüfen	→	to put sb. through his paces [fig.]
polyzystische Niere	→	polycystic kidney <PK>
jdm. an die Nieren gehen [fig.] [ugs.]	→	to get to sb. [coll.]