niederprasseln

nie·der·pras·seln <prasselt nieder, prasselte nieder, ist niedergeprasselt> (ohne OBJ)

1. etwas prasselt nieder etwas fällt kräftig und schnell auf die Erde Plötzlich wurde es dunkel und der Regen prasselte nieder.

2. etwas prasselt (auf jmdn.) nieder jdm. bekommt etwas in großer Menge Nach seinem Vortrag prasselte die Kritik nur so auf ihn nieder.

---

nie•der•pras•seln (ist) [Vi]

1. etwas prasselt nieder etwas fällt schnell und heftig auf die Erde <der Regen, der Hagel>

2. etwas prasselt (auf jemanden) nieder jemand bekommt etwas in großer Menge <Hiebe, Schläge; Fragen, Vorwürfe>: Nach seiner Rede prasselten die Vorwürfe auf ihn nieder

Übersetzungen

nie|der+pras|seln

vi sep aux sein (Regen, Hagel etc) → to beat down, to hammer down; (fig: Beschimpfungen, Vorwürfe etc) → to rain or hail down

---

niederprasseln	→	to pelt down
niederprasseln	→	to lash down
niederprasseln	→	to rain down (upon)
niederprasseln	→	to hail down
niederprasseln	→	to shower (down)