niederbrennen

nie·der·bren·nen <brennst nieder, brannte nieder, hat niedergebrannt, ist niedergebrannt>

I. (mit OBJ) jmd. brennt etwas nieder absichtlich Feuer an etwas legen, um es zu zerstören Sie haben die Scheune absichtlich niedergebrannt.

II. (ohne OBJ)

1. etwas brennt nieder durch Feuer zerstört werden Der Schuppen ist völlig niedergebrannt.

2. etwas brennt nieder durch Brennen immer kleiner werden Die Kerze brennt allmählich nieder.

3. die Sonne brennt (auf jmdn./etwas) nieder die Sonne scheint sehr stark und verursacht große Hitze

---

nie•der•bren•nen [Vt] (hat)

1. etwas niederbrennen etwas durch Feuer völlig zerstören ≈ einäschern <ein Dorf, ein Haus, eine Kirche niederbrennen>: Die Soldaten brannten die Kirche nieder; [Vi]

2. etwas brennt nieder (ist) etwas wird durch Feuer völlig zerstört ≈ etwas verbrennt <ein Haus, eine Stadt brennt bis auf die Grundmauern nieder>

3. etwas brennt nieder (ist) etwas wird beim Brennen immer kleiner (u. geht schließlich aus) <ein Feuer, eine Kerze>

4. etwas brennt (auf jemanden/etwas) nieder (hat) etwas (meist die Sonne) leuchtet sehr stark und verursacht große Hitze

Übersetzungen

niederbrennen يَحترق عن آخره

niederbrennen vyhořet

niederbrennen brænde ned

niederbrennen πυρπολώ

niederbrennen incendiar

niederbrennen polttaa maan tasalle

niederbrennen incendier

niederbrennen izgoriti

niederbrennen distruggere

niederbrennen 焼け落ちる

niederbrennen 전소하다

niederbrennen afbranden

niederbrennen brenne opp

niederbrennen spalić się

niederbrennen incendiar

niederbrennen сгореть дотла

niederbrennen brinna ner

niederbrennen เผาไหม้ทำลายลง

niederbrennen yanıp kül olmak

niederbrennen thiêu trụi

niederbrennen 烧为平地

nie|der+bren|nen

vti sep irreg (vi: aux sein) → to burn down

---

niederbrennen

→

to burn down

---

völlig niederbrennen	→	to completely burn out [village]
niederbrennen auf	→	to blaze down on [sun]