Nicken (weiter geleitet durch nickend)

nị·cken (ohne OBJ)

1. jmd. nickt den Kopf kurz nach vorne bewegen, um zu zeigen, dass man etwas bejaht oder mit etwas einverstanden ist Er nickte kurz, als sie ihn fragte, ob er noch einen Kaffee wolle., Beifällig nickten sie, als der Redner heftige Kritik an der Regierung übte.

2. jmd. nickt (umg.) jmd. hält zwischendurch einen kurzen und leichten Schlaf, meist im Sitzen

---

nị•cken; nickte, hat genickt; [Vi] den Kopf (mehrere Male) kurz nach vorn beugen, besonders um „ja“ auszudrücken od. um zu zeigen, dass man mit etwas einverstanden ist <beifällig, zustimmend, freudig, anerkennend, zufrieden (mit dem Kopf) nicken; jemanden mit einem (kurzen) Nicken grüßen>: Ich fragte sie, ob sie mitkommen wolle, und sie nickte; Immer wenn der Redner etwas sagte, was ihr gefiel, nickte sie mit dem Kopf
|| ► Kopfnicken
|| NB: ↑ schütteln

Übersetzungen

Nicken 'evet' anlamında başını sallamak, başıyla onaylamak

Nicken кивнуть, кивать

Nicken يُومئ برأسه

Nicken kývnutí

Nicken nikke

Nicken γνέφω

Nicken asentir con la cabeza

Nicken nyökätä

Nicken hocher

Nicken kimnuti

Nicken annuire

Nicken うなずく

Nicken 머리를 끄덕이다

Nicken knikje

Nicken nikke

Nicken ukłonić się

Nicken acenar com a cabeça

Nicken nicka

Nicken พยักหน้า

Nicken gật đầu

Nicken 点头

nị|cken

vi

(lit, fig) → to nod; mit dem Kopf nicken → to nod one’s head; ein leichtes Nicken → a slight nod

(inf: = schlummern) → to snooze (inf), → to doze, to nod

---

Nicken	→	bob
Nicken	→	nod