nichtig

nịch·tig

Adj. nịch·tig

1. (geh.) unbedeutend, unwichtig Irgendwelche nichtigen Gründe fallen ihm immer ein.

2. rechtsw.: ungültig Ihre Klage ist hiermit für nichtig erklärt.
null und nichtig sein (umg.) unwirksam sein, außer Kraft sein

---

nịch•tig Adj

1. geschr ≈ unwichtig, bedeutungslos <ein Vorwand, ein Anlass; Dinge, Gründe>

2. Jur ≈ ungültig <etwas für nichtig erklären>
|| ID ↑ null und n.
|| zu

1. und

2. Nịch•tig•keit die

Übersetzungen

nichtig değersiz, etkisiz, geçersiz, geçici

nichtig nulo

nichtig nul, mineur

nichtig nullo

nichtig nieważny

nịch|tig

adj

(Jur: = ungültig) → invalid, void; etw für nichtig erklären → to declare sth invalid; Ehe auch → to annul sth; dadurch or hierdurch ist der Vertrag nichtig geworden → the treaty has thereby become invalid ? null

(= unbedeutend) → trifling, trivial; Versuch → vain; Drohung → empty, vain; die nichtigen Dinge dieser Welt (liter) → the vain things or the vanities (liter) → of this life

---

nichtig	→	null
nichtig	→	void
nichtig	→	inane
nichtig machen	→	to override
nichtig machend	→	overriding
erklärt nichtig	→	nullifies
für nichtig erklären	→	to void
für null und nichtig erklären	→	to nullify
null und nichtig	→	null and void

---

Nichtigkeit der Willenserklärung	→	declaration is void
etw. für nichtig erklären	→	to invalidate sth.
eine gerichtliche Anordnung für nichtig erklären	→	to quash a writ