neugierig (weiter geleitet durch neugierigen)

neu·gie·rig

Adj. neu·gie·rig

voller Neugierde neugierig auf etwas sein, Ich bin neugierig, ob die Regierung das wohl schafft., neugierig wie ein Kind sein

---

neu•gie•rig Adj; neugierig (auf jemanden/etwas) voller Neugier ↔ ohne Interesse: ein neugieriges Kind; Ich bin neugierig, ob du das schaffst; Jetzt bin ich aber neugierig, wie du das Problem lösen willst; Ich bin neugierig darauf, was er sagen wird

Übersetzungen

neugierig curieux

neugierig curioso, ficcanaso

neugierig benieuwd, nieuwsgierig, weetgierig

neugierig curioso, bisbilhoteiro, xereta

neugierig meraklı

neugierig curioso, entrometido

neugierig kíváncsi

neugierig radoveden

neugierig nyfiken

neugierig nysgjerrig

neugierig فضولي, محب للاستطلاع

neugierig zvědavý

neugierig nysgerrig

neugierig αδιάκριτος, περίεργος

neugierig tungetteleva, utelias

neugierig preznatiželjan, znatiželjan

neugierig 知りたがる, 詮索好きな

neugierig 참견하기 좋아하는, 호기심이 강한

neugierig ciekawy, wścibski

neugierig любопытный, чрезмерно любопытный

neugierig อยากรู้อยากเห็น

neugierig thóc mách, tò mò

neugierig 好奇的, 好管闲事的

neu|gie|rig

adj → inquisitive, curious (→ auf +acc → about); (pej) → prying, nosy (inf); (= gespannt) → longing or curious to know; Blick, Fragen → inquisitive; ein Neugieriger → an inquisitive person; (pej auch) → a nos(e)y parker (Brit inf), → a curious George (US inf); jdn neugierig machen → to excite or arouse sb’s curiosity; ich bin neugierig, ob → I wonder if; da bin ich aber neugierig! → this should be interesting, I can hardly wait (inf); sei nicht so neugierig! → don’t be so inquisitive or nosy (inf) → or such a nos(e)y parker (Brit inf) → or curious George (US inf) !

adv → full of curiosity; etw neugierig untersuchen → to study sth curiously; (Tier) → to examine sth inquisitively; er fragt zu neugierig → he’s too curious

---

neugierig	→	snoopy
neugierig	→	pryingly
neugierig	→	prying
neugierig	→	inquisitorially
neugierig	→	curiously
neugierig	→	nosily
neugierig	→	nosey [coll.]
neugierig	→	nosy
neugierig	→	inquisitorial
neugierig	→	inquisitively
neugierig	→	inquisitive
neugierig	→	curious
neugierig machen	→	to intrigue
neugierig sein	→	to pry

---

neugierig herumschauen	→	to rubberneck [coll.]
neugierig machen	→	to intrigue
neugierig sein	→	to be nosey