Neigung

Nei·gung die <Neigung, Neigungen>

1. (≈ Gefälle) der Grad, um den sich eine Fläche oder eine Linie senkt Die Straße besitzt eine leichte Neigung.

2. (≈ Vorliebe) besonderes Interesse für jmdn. oder etwas Sie hat eine künstlerische Neigung., Er hat eine Neigung für antike Kunst

3. (kein Plur.) (≈ Tendenz, Hang) drückt aus, dass jmd. zu einem bestimmten Zustand oder Verhalten neigt II.1 Er hat eine leichte Neigung zum Bauchansatz.

---

Nei•gung die; -, -en

1. meist Sg; der Grad, in dem sich eine Linie/Fläche senkt ≈ Gefälle <etwas hat eine leichte, starke Neigung>: die sanfte Neigung eines Hügels; Die Neigung der Straße beträgt zehn Grad
|| K-: Neigungswinkel

2. eine Neigung (für etwas) ein starkes Interesse (für etwas) ≈ Vorliebe: jemandes intellektuelle Neigungen fördern; Er hat eine Neigung für moderne Kunst

3. die Neigung (zu etwas) verwendet, um auszudrücken, dass jemand/etwas zu einem bestimmten Zustand, Verhalten neigt (1) ≈ Veranlagung, Tendenz <eine krankhafte Neigung>

4. eine (keine) Neigung haben/zeigen + zu + Infinitiv; (nicht) den Willen haben/zeigen, etwas zu tun: Er zeigte keine Neigung, sich bei der Arbeit anzustrengen

Thesaurus

Neigung: Neigungswinkel

Übersetzungen

Neigung eğilim, eğim

Neigung bosse

Neigung attitudine, inclinazione, tendenza

Nei|gung

f <-, -en>

(= das Neigen) → inclination; (= Gefälle) → incline, slope; (esp Rail) → gradient (Brit), → grade (US); (= Schräglage) → tilt; (von Schiff) → list; (von Magnetnadel) → dip; (Astron) → inclination

(= Tendenz) → tendency; (Med: = Anfälligkeit) → proneness, tendency; (= Hingezogensein, Veranlagung) → leaning usu pl; (= Hang, Lust) → inclination; er hat eine Neigung zum Geiz/zum Trinken/zur Kritik → he has a tendency to be mean/to drink/to criticize, he inclines or tends to be mean/to drink/to criticize; künstlerische/politische Neigungen → artistic/political leanings; etw aus Neigung tun → to do sth by inclination; keine/geringe Neigung verspüren, etw zu tun → to have or feel no/little inclination to do sth

(= Zuneigung) → affection, fondness; zu jdm eine Neigung fassen → to take a liking to sb; jds Neigung erwidern → to return sb’s affection

---

Neigung	→	disposition
Neigung	→	predisposition
Neigung	→	incline
Neigung	→	mind
Neigung	→	liking
Neigung	→	tendence [obs.]
Neigung	→	turn
Neigung	→	tendency
Neigung	→	cant
Neigung	→	affinity
Neigung	→	rake
Neigung	→	gradient
Neigung	→	dip
Neigung	→	warp
Neigung	→	vein
Neigung	→	tilt
Neigung	→	slant
Neigung	→	propensity
Neigung	→	proneness
Neigung	→	proclivity
Neigung	→	bias (towards)
Neigung	→	bent
Neigung	→	pitch
Neigung	→	declination
Neigung	→	aptness
Neigung	→	aptitude
Neigung	→	slope
Neigung	→	penchant
Neigung	→	inclination
Neigung (zu)	→	liability (to)

---

eine Neigung zu Gewalt haben	→	to be prone to violence
künstlerische Neigung	→	artistic disposition
Neigung des Bodens	→	slope of the land