Natur-

Na·tur- in Zusammensetzungen als Erstglied verwendet, um auszudrücken, dass etwas so belassen ist wie es in der Natur vorkommt und nicht mit technischen Mittel verändert oder bearbeitet ist -holz, -material, -stein

Übersetzungen

Na|tur-:

Na|tur|apos|tel

m (hum) → health fiend (inf)

na|tur|be|las|sen

adj Lebensmittel, Material → natural

Na|tur|be|ob|ach|tung

f → observation of nature

Na|tur|be|schrei|bung

f → description of nature

Na|tur|bur|sche

m (dated) → nature-boy (inf)

Na|tur|denk|mal

nt → natural monument

---

Na|tur-:

Na|tur|er|eig|nis

nt → (impressive) natural phenomenon, phenomenon of nature

Na|tur|er|schei|nung

f → natural phenomenon

Na|tur|er|zeug|nis

nt → natural product

Na|tur|far|be

f

→ natural colour (Brit) → or color (US)

(auch Naturfarbstoff) → natural dye

na|tur|far|ben

adj → natural-coloured (Brit), → natural-colored (US)

Na|tur|fa|ser

f → natural fibre (Brit) → or fiber (US)

Na|tur|for|scher(in)

m(f) → natural scientist

Na|tur|for|schung

f → natural science

Na|tur|freund(in)

m(f) → nature-lover

Na|tur|gas

nt (S Ger, Sw) → natural gas

Na|tur|ge|fühl

nt → feeling for nature

na|tur|ge|ge|ben

adj (lit) → natural; (fig auch) → normal

na|tur|ge|mäß

adj Natur-e Waldwirtschaft → natural forestry methods

adv → naturally

Na|tur|ge|schich|te

f → natural history

na|tur|ge|schicht|lich

adj → natural history attr

Na|tur|ge|setz

nt → law of nature

na|tur|ge|treu

adj Darstellung → lifelike, true to life; (= in Lebensgröße) → life-size, full-scale

adv → realistically; etw Natur- wiedergeben → to reproduce sth true to life

Na|tur|ge|walt

f usu pl → element

na|tur|haft (geh)

adj → natural

adv Natur- gegebene Eigenschaften → natural characteristics

Na|tur|haus|halt

m → balance of nature, nature’s balance, ecological balance

Na|tur|heil|kun|de

f → nature healing

Na|tur|heil|ver|fah|ren

nt → natural cure or remedy

Na|tur|ka|ta|stro|phe

f → natural disaster

Na|tur|kind

nt → child of nature

Na|tur|kos|me|tik

f → natural make-up

Na|tur|kost

f → health food (→ s pl)

Na|tur|kost|la|den

m → health-food shop

Na|tur|kraft

f → natural energy or force

Na|tur|kun|de

f → natural history

na|tur|kund|lich

adj Forschung, Zeitschrift, Museum → natural history attr

Na|tur|land|schaft

f → natural or virgin landscape

Na|tur|leh|re

f (Sch) → (physical) science

Na|tur|lehr|pfad

m → nature trail

---

Na|tur-:

Na|tur|lo|cken

pl → natural curls pl

Na|tur|mensch

m → child of nature

na|tur|nah

adj Stoffe → natural; Natur-e Tierhaltung → keeping livestock in natural conditions; Natur-e Landwirtschaft → ˜ organic farming; das Natur-e Wohnen ist … → living close to nature is …

adv Tiere Natur- halten → to keep animals in conditions close to their natural habitat or (in der Landwirtschaft) → in natural conditions; die Ferien Natur- verbringen → to get close to nature on one’s holidays (esp Brit) → or vacation (US); der Park sollte möglichst Natur- gestaltet sein → the park should be laid out as naturally as possible

Na|tur|park

m → ˜ national park

Na|tur|phi|lo|so|phie

f → philosophy of nature

Na|tur|pro|dukt

nt → natural product; Natur-e pl → natural produce sing

Na|tur|recht

nt → natural right

na|tur|recht|lich

adj Wertvorstellungen, Begründungen → based on natural rights

na|tur|rein

adj → natural, pure, unadulterated

Na|tur|reis

m → brown rice

Na|tur|schät|ze

pl → natural resources pl

Na|tur|schau|spiel

nt → natural spectacle, spectacle of nature

Na|tur|schutz

m → conservation, nature conservancy; unter (strengem) Natur- stehen (Pflanze, Tier) → to be a protected species; dieses Gebiet steht unter Natur- → this is a conservation or protected area; etw unter Natur- stellen → to classify sth as a protected species

Na|tur|schüt|zer

m <-s, ->, Na|tur|schüt|ze|rin

f <-, -nen> → conservationist

Na|tur|schutz|ge|biet

nt → conservation or protected area

Na|tur|schutz|park

m → ˜ national park

Na|tur|sei|de

f → natural silk

Na|tur|stein

m → natural stone

Na|tur|ta|lent

nt (Person) → naturally talented or gifted person; (Begabung) → natural talent or gift; sie ist ein Natur- → she is a natural

Na|tur|the|a|ter

nt → open-air theatre (Brit) → or theater (US)

Na|tur|treue

f → trueness to life, faithfulness, fidelity

Na|tur|trieb

m → (natural) instinct

na|tur|trüb

adj Saft, Bier → (naturally) cloudy

na|tur|ver|bun|den

adj → nature-loving, attached to nature

Na|tur|ver|bun|den|heit

f → love of nature

Na|tur|ver|eh|rung

f → nature worship

na|tur|ver|träg|lich

adj → compatible with the environment

adv etw Natur- bauen → to build sth so that it is compatible with the environment; etw Natur- düngen → to use organic fertilizer on sth

Na|tur|volk

nt → primitive people

---

Na|tur-:

na|tur|wid|rig

adj → unnatural, against nature; (= nicht normal) → abnormal

Na|tur|wis|sen|schaft

f → natural sciences pl; (Zweig) → natural science

Na|tur|wis|sen|schaft|ler(in)

m(f) → (natural) scientist

na|tur|wis|sen|schaft|lich

adj → scientific

adv → scientifically; Natur- forschen/arbeiten → to do scientific research/work; Natur- interessiert sein → to be interested in science

na|tur|wüch|sig

adj Entwicklung → natural; Kunst → native

Na|tur|wun|der

nt → miracle of nature, natural wonder

Na|tur|zu|stand

m → natural state