nah

nah/na·he

Adj. nah/na·he <näher, am nächsten>

1. (↔ fern) so, dass etwas räumlich nicht weit entfernt von jmdm. oder etwas ist Er steht nah bei der Tür.

2. (↔ fern) so, dass etwas zeitlich in der Zukunft nicht weit entfernt von jmdm./etwas ist Seine Ankunft ist ganz nahe.

3. so, dass jmd. eng mit jmdm. verbunden ist Sie fühlte sich ihm nah.

4. (umg. ↔ weit) so, dass etwas der nächste Weg ist Wenn du diesen Weg nimmst, hast du es näher.
der Nahe Osten pol.: der Vordere Orient
jemandem zu nahe treten (geh.) etwas sagen oder tun, das die Gefühle von von jmdm. verletzt
aus/von nah und fern von überall her Die Teilnehmer der Konferenz waren aus nah und fern angereist.
jemand ist nahe d(a)ran, etwas zu tun (umg.) jmd. ist fast bereit, etwas zu tun Er was nahe dran, den Job hinzuschmeißen. jmd./etwas ist etwas Dat. nahe jmd. ist kurz davor, etwas Unangenehmes oder Gefährliches zu erleben Sie ist den Tränen nahe., dem Untergang nahe sein

---

nah ↑ nahe¹

Übersetzungen

nah yakın

nah proksima

nah próximo

nah vicino

nah blizki

nah близкий

nah

adj adv = nahe

---

nicht näher bezeichnete psychische Störungen	→	unspecified mental disorders [F99]
etw. näher erklären	→	to explain sth. more fully
näher spezifiziert	→	more specifically detailed