nageln

(weiter geleitet durch nagle)

na·geln

 <nagelst, nagelte, hat genagelt> nageln VERB (mit OBJ)
1. jmd. nagelt etwas irgendwohin etwas irgendwo mit Nägeln 1 befestigen ein Brett vor die Tür nageln, ein Schild an die Wand nageln
2. jmd. nagelt etwas etwas mit Nägeln 1 verbinden oder schließen einen Knochenbruch nageln, eine Kiste nageln
3. jmd. nagelt etwas in etwas Nägel 1 schlagen genagelte Schuhe

na•geln

; nagelte, hat genagelt; [Vt]
1. etwas irgendwohin nageln etwas mit Nägeln irgendwo befestigen: ein Brett vor ein Fenster nageln
2. etwas nageln etwas mit Nägeln schließen od. (wieder) zu einem Ganzen machen <eine Kiste, einen Sarg aus Brettern nageln; einen Knochen(bruch), ein Bein nageln>
3. etwas nageln in etwas Nägel hineinschlagen <genagelte Schuhe>
|| NB: meist im Partizip Perfekt

nageln


Partizip Perfekt: genagelt
Gerundium: nagelnd

Indikativ Präsens
ich nagele
ich nagle
du nagelst
er/sie/es nagelt
wir nageln
ihr nagelt
sie/Sie nageln
Präteritum
ich nagelte
du nageltest
er/sie/es nagelte
wir nagelten
ihr nageltet
sie/Sie nagelten
Futur
ich werde nageln
du wirst nageln
er/sie/es wird nageln
wir werden nageln
ihr werdet nageln
sie/Sie werden nageln
Würde-Form
ich würde nageln
du würdest nageln
er/sie/es würde nageln
wir würden nageln
ihr würdet nageln
sie/Sie würden nageln
Konjunktiv I
ich nagele
du nagelest
du naglest
er/sie/es nagele
wir nagelen
wir naglen
ihr nagelet
ihr naglet
sie/Sie nagelen
sie/Sie naglen
Konjunktiv II
ich nagelte
du nageltest
er/sie/es nagelte
wir nagelten
ihr nageltet
sie/Sie nagelten
Imperativ
nagele (du)
nagle (du)
nagelt (ihr)
nageln Sie
Futur Perfekt
ich werde genagelt haben
du wirst genagelt haben
er/sie/es wird genagelt haben
wir werden genagelt haben
ihr werdet genagelt haben
sie/Sie werden genagelt haben
Präsensperfekt
ich habe genagelt
du hast genagelt
er/sie/es hat genagelt
wir haben genagelt
ihr habt genagelt
sie/Sie haben genagelt
Plusquamperfekt
ich hatte genagelt
du hattest genagelt
er/sie/es hatte genagelt
wir hatten genagelt
ihr hattet genagelt
sie/Sie hatten genagelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe genagelt
du habest genagelt
er/sie/es habe genagelt
wir haben genagelt
ihr habet genagelt
sie/Sie haben genagelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte genagelt
du hättest genagelt
er/sie/es hätte genagelt
wir hätten genagelt
ihr hättet genagelt
sie/Sie hätten genagelt
Übersetzungen

nageln

cravar, pregar

nageln

çivilemek

na|geln

vtto nail (→ an +acc, → auf +acc(on) → to); (Med) → to pin; (= mit Nägeln versehen)to hobnail, to stud; (vulg: = koitieren) → to screw (sl)
jdn. nageln [ugs.]to nail sb. [coll.]
nagelte zu [Fenster]boarded up
nagelte festspiked