Nagelschere

(weiter geleitet durch nagelscheren)

Na·gel·sche·re

 die <Nagelschere, Nagelscheren> eine kleine Schere, mit der man Nägel2 schneidet

Sche•re

die; -, -n
1. ein Gerät, mit dem man besonders Papier od. Stoff schneidet. Es besteht aus zwei scharfen, flachen Metallstücken, die an einem Ende einen Griff (meist mit einem Loch für einen Finger) haben und die beweglich in der Form eines X miteinander verbunden sind <eine scharfe, spitze, stumpfe Schere; eine Schere schleifen>
|| ↑ Abb. unter nähen
|| -K: Blumenschere, Drahtschere, Gartenschere, Geflügelschere, Hautschere, Nagelschere, Papierschere
2. der Teil des Körpers, mit dem ein Krebs, Skorpion o. Ä. Dinge greifen kann: die kräftigen Scheren des Hummers
3. die Schere (zwischen etwas (Dat) und etwas (Dat)) der Abstand zwischen zwei verschiedenen Dingen <die Schere zwischen Preisen und Löhnen, Kosten und Erträgen, Einnahmen und Ausgaben>
|| -K: Preisschere, Lohnschere
|| ID etwas fällt der Schere zum Opfer etwas wird aus einem geschriebenen Text gestrichen

Na•gel

2 der; -s, Nä•gel; der harte, flache Teil am Ende von Fingern und Zehen <(jemandem/sich) die Nägel schneiden, feilen, polieren, lackieren; an den Nägeln kauen; kurze, lange, (un)gepflegte Nägel (haben)>
|| NB: Hunde, Katzen, Vögel usw haben Krallen
|| K-: Nagelbürste, Nagelfeile, Nagellack, Nagelschere
|| -K: Daumennagel, Fingernagel, Fußnagel, Zehennagel
|| zu Nagelbürste ↑ Abb. unter Bürste
|| ID etwas brennt jemandem auf/unter den Nägeln gespr; etwas muss dringend getan werden, weil es einen beunruhigt; sich (Dat) etwas unter den Nagel reißen gespr; etwas nehmen, was jemand anderem gehört
Übersetzungen

Nagelschere

tırnak makası

Nagelschere

nůžky na nehty

Nagelschere

neglesaks

Nagelschere

kynsisakset

Nagelschere

škarice za nokte

Nagelschere

forbicine

Nagelschere

爪切りばさみ

Nagelschere

손톱 가위

Nagelschere

nagelknipper

Nagelschere

neglesaks

Nagelschere

tesoura de unhas

Nagelschere

nagelsax

Nagelschere

กรรไกรตัดเล็บ

Nagelschere

kéo cắt móng tay