Nachspiel

Nach·spiel das <Nachspiels (Nachspieles), Nachspiele> (Plur. selten)

1. mus. theat.: kleineres Stück, das der Hauptaufführung als Nachtrag folgt

2. Folgen einer Handlung, die meistens unangenehm sind Dieser Vorfall wird noch ein gerichtliches Nachspiel haben.

---

Nach•spiel das; meist Sg; die (meist unangenehmen) Folgen einer Handlung od. eines Vorfalls ≈ Konsequenzen, Folgen <etwas hat ein gerichtliches Nachspiel>: Das wird noch ein Nachspiel haben!

Übersetzungen

Nachspiel postlude

Nach|spiel

nt (Theat) → epilogue (Brit), → epilog (US); (Mus) → closing section, postlude (form); (fig) → sequel; das geht nicht ohne Nachspiel ab → that’s bound to have repercussions; das wird noch ein (unangenehmes) Nachspiel haben → that will have (unpleasant) consequences; ein gerichtliches Nachspiel haben → to have legal repercussions

---

Nachspiel	→	sequel
Nachspielzeit [sport]	→	additional time
Nachspielzeit [sport]	→	extra time
(sexuelles) Nachspiel	→	afterplay

---

ein gerichtliches Nachspiel haben	→	to have legal repercussions
ein Nachspiel haben [fig.]	→	to have consequences