nachsichtig

nach·sich·tig

Adj. nach·sich·tig

nachsichtig geduldig und verständnisvoll Sie war stets nachsichtig gegen ihre Kinder/gegenüber ihren Kindern/mit ihren Kindern.

Nach•sicht

die; Verständnis od. Geduld beim Beurteilen einer Person od. Sache ≈ Toleranz ↔ Strenge <mit jemandem Nachsicht haben; Nachsicht üben, Nachsicht walten lassen; um Nachsicht bitten>: Mit Drogenhändlern kennt das Gesetz keine Nachsicht
|| hierzu nach•sich•tig Adj

nachsichtig

(ˈnaːxzɪçtɪç)
adjektiv

---

nachsichtig

adverb

Übersetzungen

nachsichtig

clement, lenient, indulgent, forbearing, leniently, forbearingly, indulgently

nachsichtig

hoşgörülü

nachsichtig

επιεικής

nachsichtig

indulgente

nachsichtig

indulgente

nachsichtig

toegeeflijk

nachsichtig

indulgente

nachsichtig

متسامح

nachsichtig

放纵

nachsichtig

放縱

nachsichtig

overbærende

nachsichtig

甘い

nach|sich|tig

, nach|sichts|voll

adj (= milde) → lenient; (= geduldig) → forbearing (gegen, mit with)

adv → leniently; nachsichtig mit jdm umgehen → to be understanding with sb; jdn nachsichtig behandeln → to be lenient with sb

mit jdm. nachsichtig sein	→	to cut sb. some slack [coll.]
mit jdm. nachsichtig sein	→	to be lenient toward sb.
mit jdm. nachsichtig sein	→	to be soft on sb.