nachsichtig

nach·sich·tig

Adj. nach·sich·tig

geduldig und verständnisvoll Sie war stets nachsichtig gegen ihre Kinder/gegenüber ihren Kindern/mit ihren Kindern.

---

Nach•sicht die; Verständnis od. Geduld beim Beurteilen einer Person od. Sache ≈ Toleranz ↔ Strenge <mit jemandem Nachsicht haben; Nachsicht üben, Nachsicht walten lassen; um Nachsicht bitten>: Mit Drogenhändlern kennt das Gesetz keine Nachsicht
|| hierzu nach•sich•tig Adj

Übersetzungen

nachsichtig hoşgörülü

nachsichtig επιεικής

nachsichtig indulgente

nach|sich|tig, nach|sichts|voll

adj (= milde) → lenient; (= geduldig) → forbearing (gegen, mit with)

adv → leniently; nachsichtig mit jdm umgehen → to be understanding with sb; jdn nachsichtig behandeln → to be lenient with sb

---

nachsichtig	→	leniently
nachsichtig	→	lenient
nachsichtig	→	indulgently
nachsichtig	→	indulgent (to)
nachsichtig	→	forbearingly
nachsichtig	→	forbearing
nachsichtig	→	clemently
nachsichtig	→	clement
nachsichtig behandeln	→	to overindulge
zu nachsichtig	→	fond
zu nachsichtig sein mit	→	to overindulge

---

mit jdm. nachsichtig sein	→	to cut sb. some slack [coll.]
mit jdm. nachsichtig sein	→	to be lenient toward sb.
mit jdm. nachsichtig sein	→	to be soft on sb.