nachschlagen

nach·schla·gen <schlägst nach, schlug nach, hat nachgeschlagen>¹ (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. schlägt (etwas) nach in ein Buch, ein Notizbuch, ein Lexikon, einen Fahrplan o.Ä. sehen, um eine Information zu finden oder zu überprüfen Du kannst den Begriff doch im Wörterbuch nachschlagen!, Wenn du ihre genaue Ankunft wissen willst, musst du im Fahrplan nachschlagen.

---

nach·schla·gen <schlägst nach, schlug nach, hat nachgeschlagen>² (ohne OBJ) jmd. schlägt jmdm. nach jmdm., mit dem man verwandt ist, im Aussehen oder Charakter ähnlich sein Er schlägt ganz seinem Vater nach.

---

nach•schla•gen¹ (hat) [Vt/i] (etwas) nachschlagen ein Wort od. ein Kapitel in einem Buch suchen, um sich über etwas zu informieren ≈ nachlesen: ein unbekanntes Wort im Wörterbuch nachschlagen; unter dem Stichwort „Pyramide“ in einer Enzyklopädie nachschlagen

---

nach•schla•gen² (ist) [Vi] jemandem nachschlagen in seinem Aussehen od. Charakter jemandem ähnlich sein, mit dem man verwandt ist ≈ jemandem ähneln: Die Tochter schlägt mit ihrer Liebe zur Musik ganz dem Vater nach

Übersetzungen

nachschlagen consulter

nachschlagen consulteren, raadplegen

nachschlagen consultar

nachschlagen arayıp bulmak, bakmak

nachschlagen assestare, consultare un libro

nach+schla|gen sep irreg

vt Stelle, Zitat, Wort → to look up

vi

aux sein (= ähneln) jdm nachschlagen → to take after sb

(in Lexikon) → to look

(Ftbl) (= sich revanchieren) → to retaliate; (von hinten foulen) → to foul (one’s opponent) from behind

---

nachschlagen	→	to look up
nachschlagen (Buch)	→	to refer to

---

im Fahrplan nachschlagen	→	to consult the timetable
zum späteren Nachschlagen	→	for future reference
im Handbuch nachschlagen	→	to consult a manual