nachschauen

nach·schau·en <schaust nach, schaute nach, hat nachgeschaut>

I. (mit OBJ)

1. jmd. schaut etwas nach (süddt., österr., schweiz.) nachschlagen¹ Ich weiß nicht, wann Luther gestorben ist, da muss ich erstmal im Lexikon nachschauen., im Fahrplan nachschauen

2. (≈ nachsehen) jmd. schaut etwas nach überprüfen, ob alles richtig funktioniert Der Motor macht so komische Geräusche; können Sie mal nachschauen?

II. (ohne OBJ) jmd. schaut jmdm./etwas nach (≈ nachsehen) hinter jmd. oder etwas hersehen, der/das sich entfernt Wehmütig schaute er den auslaufenden Schiffen nach.

---

nach•schau•en (hat) südd (A) (CH) [Vi]

1. jemandem/etwas nachschauen ≈ jemandem/etwas nachsehen (1); [Vt/i]

2. (etwas) nachschauen ≈ nachsehen (2)

Übersetzungen

nach+schau|en

vti sep (esp dial) = nachsehen VI VT a

---

nachschauen	→	to look up
nachschauen	→	to have a look at
nachschauen	→	to look at
nachschauen	→	to check up

---

im Internet nachschauen	→	to check on the Internet
jdm./etw. nachschauen [hinterherschauen]	→	to gaze after sb./sth.