Nachrüsten

nach·rüs·ten <rüstest nach, rüstete nach, hat nachgerüstet>

I. (mit OBJ) jmd. rüstet etwas (mit etwas Dat.) nach techn.: ein Gerät, eine Maschine o.Ä. ändern, um es dadurch technisch zu verbessern Er rüstet seinen Computer ständig nach.

II. (ohne OBJ) jmd. rüstet nach milit.: (↔ abrüsten) neue Waffen beschaffen, um den gleichen Stand wie der Gegner zu erreichen

---

nach•rüs•ten (hat) [Vi]

1. weitere Waffen produzieren od. kaufen, damit man den gleichen Stand erreicht wie ein potentieller Gegner ≈ aufrüsten ↔ abrüsten; [Vt]

2. etwas (mit etwas) nachrüsten ein Gerät, eine Maschine usw technisch zu einem bestimmten Zweck ändern od. verbessern: sein Auto mit einem Katalysator nachrüsten; seinen Computer mit einer Festplatte nachrüsten
|| hierzu Nach•rüs•tung die; nur Sg

Übersetzungen

Nachrüsten aggiungere, incorporare, montare in un secondo tempo, trasformare

Nachrüsten 改造

Nachrüsten 改造

Nachrüsten Εκ των υστέρων τοποθέτηση

Nachrüsten retrofit

Nachrüsten retrofit

Nachrüsten レトロフィット

nach+rüs|ten sep

vi (Mil) → to deploy new arms; (= modernisieren) → to modernize

vt Kraftwerk etc → to modernize; ein Auto mit einem Airbag/einen Computer mit einer Soundkarte nachrüsten → to fit a car with an air bag/a computer with a sound card

---

nachrüsten	→	to retrofit
nachrüsten	→	to upgrade
Nachrüsten	→	retrofitting