nachlegen

(weiter geleitet durch nachlege)

nach·le·gen

 <legst nach, legte nach, hat nachgelegt> nachlegen VERB (mit OBJ/ohne OBJ)
1. jmd. legt (etwas) nach etwas weiteres, das brennt, in einen Ofen, einen Kamin oder in ein Feuer legen Kohle nachlegen, ein Scheit Holz nachlegen
2. jmd. legt nach umg. etwas weiteres sagen, nachdem man schon viel erzählt hat "Damit ist aber noch nicht alles gesagt!", legte er nach.

nach•le•gen

(hat) [Vt/i] (etwas) nachlegen ein weiteres Stück Holz od. Kohle in den Ofen geben, damit das Feuer länger brennt: ein Scheit Holz nachlegen

nachlegen


Partizip Perfekt: nachgelegt
Gerundium: nachlegend

Indikativ Präsens
ich lege nach
du legst nach
er/sie/es legt nach
wir legen nach
ihr legt nach
sie/Sie legen nach
Präteritum
ich legte nach
du legtest nach
er/sie/es legte nach
wir legten nach
ihr legtet nach
sie/Sie legten nach
Futur
ich werde nachlegen
du wirst nachlegen
er/sie/es wird nachlegen
wir werden nachlegen
ihr werdet nachlegen
sie/Sie werden nachlegen
Würde-Form
ich würde nachlegen
du würdest nachlegen
er/sie/es würde nachlegen
wir würden nachlegen
ihr würdet nachlegen
sie/Sie würden nachlegen
Konjunktiv I
ich lege nach
du legest nach
er/sie/es lege nach
wir legen nach
ihr leget nach
sie/Sie legen nach
Konjunktiv II
ich legte nach
du legtest nach
er/sie/es legte nach
wir legten nach
ihr legtet nach
sie/Sie legten nach
Imperativ
leg nach (du)
lege nach (du)
legt nach (ihr)
legen Sie nach
Futur Perfekt
ich werde nachgelegt haben
du wirst nachgelegt haben
er/sie/es wird nachgelegt haben
wir werden nachgelegt haben
ihr werdet nachgelegt haben
sie/Sie werden nachgelegt haben
Präsensperfekt
ich habe nachgelegt
du hast nachgelegt
er/sie/es hat nachgelegt
wir haben nachgelegt
ihr habt nachgelegt
sie/Sie haben nachgelegt
Plusquamperfekt
ich hatte nachgelegt
du hattest nachgelegt
er/sie/es hatte nachgelegt
wir hatten nachgelegt
ihr hattet nachgelegt
sie/Sie hatten nachgelegt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe nachgelegt
du habest nachgelegt
er/sie/es habe nachgelegt
wir haben nachgelegt
ihr habet nachgelegt
sie/Sie haben nachgelegt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte nachgelegt
du hättest nachgelegt
er/sie/es hätte nachgelegt
wir hätten nachgelegt
ihr hättet nachgelegt
sie/Sie hätten nachgelegt
Übersetzungen

nach+le|gen

sep
vt noch Kohlen/Holz nachlegento put some more coal/wood on (the fire); Geld/ein verbessertes Angebot nachlegento come up with extra money/a better offer
vito make up the fire; (fig)to come up with something better; wir müssen nachlegen (fig)we have to do better
ein Scheit nachlegento put another log on the fire
noch einmal nachlegento up the ante [coll.]
noch einmal nachlegento go one better