nachlässig

nach·läs·sig

Adj. nach·läs·sig

(↔ sorgfältig ≈ schlampig, unordentlich) ohne Sorgfalt oder Interesse nachlässig gekleidet

---

nach•läs•sig Adj; ohne Interesse od. Sorgfalt ≈ schlampig, unordentlich ↔ sorgfältig <eine Ausdrucksweise, eine Haltung, eine Geste; nachlässig arbeiten, gekleidet sein; mit seinen Sachen nachlässig umgehen>
|| hierzu Nach•läs•sig•keit die
|| NB: ↑ gleichgültig

Übersetzungen

nachlässig ihmalkâr, kayıtsız, dikkatsiz

nachlässig кое-как, неряшливый, небрежный

nachlässig incurante, negligente, noncurante, trascurato

nachlässig مهمل

nachlässig neopatrný

nachlässig skødesløs

nachlässig απρόσεκτος

nachlässig descuidado

nachlässig huolimaton

nachlässig négligent

nachlässig nebrižan

nachlässig 不注意な

nachlässig 부주의한

nachlässig achteloos

nachlässig uvøren

nachlässig niedbały

nachlässig descuidado

nachlässig slarvig

nachlässig ไม่ระมัดระวัง

nachlässig cẩu thả

nachlässig 粗心大意的

nach|läs|sig

adj → careless, negligent; Arbeit auch → slipshod; (= unachtsam) → thoughtless

adv → carelessly; (= unachtsam) → thoughtlessly; nachlässig gekleidet → carelessly dressed

---

nachlässig	→	inattentively
nachlässig	→	inattentive
nachlässig	→	slack
nachlässig	→	negligently
nachlässig	→	neglectfully
nachlässig	→	derelict [Am.]
nachlässig	→	neglectful
nachlässig	→	remiss
nachlässig	→	carelessly
nachlässig	→	careless
nachlässig	→	negligent
nachlässig	→	lackadaisically
nachlässig	→	lackadaisical
nachlässig	→	sloppily
nachlässig	→	sloppy
nachlässig erledigen	→	to skimp

---

nachlässig sein [z.B. in Bezug auf dienstliche Aufgaben]	→	to be derelict [in one's duty]
nachlässig umgehen mit	→	to trifle with
nachlässig gekleidete Frau	→	dowdy