nachgiebig

nach·gie·big

Adj. nach·gie·big

1. so, dass etwas weich und elastisch ist Wir hätten doch ein weniger nachgiebiges Material verwenden sollen.

2. so, dass jmd. jmdm. gegenüber bereit ist, schnell nachzugeben¹ Sie war ihrem Freund gegenüber wohl zu nachgiebig.

---

nach•gie•big Adj; nicht adv; (jemandem gegenüber) nachgiebig schnell bereit nachzugeben (1) (besonders um Konflikte zu vermeiden) ↔ stur, standhaft: Wenn du nur ein bisschen nachgiebiger wärst, hätten wir nicht so oft Streit!
|| hierzu Nach•gie•big•keit die; nur Sg

Übersetzungen

nachgiebig uysal, yumuşak başlı

nachgiebig accommodant

nachgiebig уступчивый

nachgiebig accondisendente

nach|gie|big

adj

Material → pliable; Boden → soft; nachgiebig sein → to be pliable/soft

(fig) Mensch, Haltung → soft; (= entgegenkommend) → accommodating, compliant; jdn nachgiebig machen → to soften sb up

adv sie behandelt die Kinder zu nachgiebig → she’s too soft with the children

---

nachgiebig	→	placable
nachgiebig	→	yielding
nachgiebig	→	indulgent
nachgiebig	→	compliant
nachgiebig	→	soft